Progetto

811.112.0 Professioni mediche

⁵ I titoli federali di perfezionamento in chirurgia vascolare o in chirurgia toracica possono essere rilasciati solo dopo l’accreditamento dei cicli di perfezionamento corrispondenti.

II

Gli allegati 1, 3a e 5 sono modificati secondo la versione qui annessa.

III

L’ordinanza del 27 giugno 1995⁶ sull’assicurazione malattie è modificata come segue:

Art. 39 cpv. 2

² Sono assimilati ai medici titolari di un titolo di perfezionamento federale i medici titolari di un titolo di perfezionamento estero riconosciuto secondo l’articolo 21 LPMed o di un’autorizzazione cantonale all’esercizio della professione secondo l’articolo 36 capoverso 3 LPMed.

Art. 40 Perfezionamento

I farmacisti devono aver conseguito un titolo di perfezionamento secondo l’articolo 20 LPMed7.

Art. 41 Equipollenza di attestati scientifici

¹ Sono assimilati ai farmacisti titolari di un diploma federale i farmacisti titolari di un diploma estero riconosciuto secondo l’articolo 15 LPMed⁸.

² Sono assimilati ai farmacisti titolari di un titolo federale di perfezionamento i farmacisti titolari di un titolo estero di perfezionamento riconosciuto secondo l’articolo 21 LPMed o di un’autorizzazione cantonale all’esercizio della professione secondo l’articolo 36 capoverso 3 LPMed.

³ I farmacisti già autorizzati a esercitare a carico dell’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie all’entrata in vigore della modifica della LPMed del 20 marzo 20159 continuano a essere autorizzati.

Art. 43 Equipollenza di attestati scientifici

Sono assimilati ai medici-dentisti titolari di un diploma federale i medici-dentisti titolari di un diploma estero riconosciuto secondo l’articolo 15 LPMed 10 o di un’autorizzazione cantonale all’esercizio della professione secondo l’articolo 36 capoverso 3 LPMed.

6 RS 832.102

7 RS 811.11

8 RS 811.11