Progetto

431.841

Art. 5 Compiti dei Cantoni

¹Ogni Cantone definisce un servizio responsabile di coordinare le attività del REA e comunica all’UST quali sono i servizi incaricati di aggiornare i dati.

²D’intesa con l’UST, il servizio cantonale di coordinamento garantisce l’aggiornamento costante dei dati del REA.

Art. 6 Registri cantonali e comunali riconosciuti

¹L’UST può delegare il controllo della qualità e il sostegno ai servizi incaricati dell’aggiornamento del REA ai Cantoni o a grandi città che gestiscono un registro soddisfacente (riconosciuto) a condizione che:

a. una disposizione di legge cantonale o comunale motivi l’esistenza del registro, ne regoli il funzionamento e definisca il servizio competente della sua tenuta;

b. il registro sia conforme alle esigenze qualitative minime che i dati devono soddisfare secondo l’articolo 3 capoverso 2;

c. il registro comprenda almeno 25 000 edifici e 100 000 abitazioni o contenga i dati completi di un Cantone.

²Se questi requisiti sono adempiuti, l’UST stipula una convenzione con il servizio incaricato del registro e versa un contributo annuo. Questo contributo è costituto da un importo di base massimo di 5000 franchi per registro e da un importo, calcolato in base al numero di edifici e abitazioni, di 15 centesimi per edificio con uso abitativo, 5 centesimi per edificio senza uso abitativo e 1 centesimo per abitazione.

³I contributi annui possono essere ridotti se le esigenze qualitative di cui all’articolo 3 capoverso 2 non sono soddisfatte. Il dipartimento stabilisce il quadro che disciplina la riduzione del contributo.

Art. 7 Oggetti registrati nel REA

¹L’UST registra:

a. i progetti di costruzione, al più tardi al momento del rilascio del permesso di costruzione;

b. tutti gli edifici e le loro entrate (compresi gli indirizzi) e rispettive abitazioni;

c. altri oggetti costruiti o altri tipi di progetti di costruzione.

²Gli edifici pianificati e le loro entrate e abitazioni devono essere registrati al più tardi al momento del rilascio del perm esso di costruzione.

³L’UST definisce nel catalogo delle caratteristiche eventuali deroghe alla registrazione degli oggetti di cui al capoverso 1.

⁴Oggetti, costruzioni e installazioni soggetti all’ordinanza del 2 maggio 1990⁵ concernente la protezione delle opere militari non sono registrati nel REA.

Art. 8 Informazioni registrate nel REA

¹L’UST registra per ogni progetto di costruzione le seguenti informazioni:

a. identificatore del progetto di costruzione dell’UST (EPROID);

b. Comune politico;

c. riferimento dell’immobile;

d. descrizione del progetto di costruzione;

e. committente;

f. genere di lavori;

g. costi del progetto;

h. stato del progetto;

i. tipo della deroga al permesso di costruzione;

j. numero di edifici del progetto di costruzione;

k. numero di abitazioni del progetto di costruzione.

²L’UST registra per ogni edificio le seguenti informazioni:

a. identificatore dell’edificio dell’UST (EGID);

b. numero dell’edificio del Cantone o del Comune;

c. identificatore dell’entrata dell’edificio dell’UST (EDID);

d. Comune politico;

e. riferimento dell’immobile;

f. denominazione dell’edificio;

g. indicazione dell’indirizzo secondo l’articolo 26b ONGeo;

h. punto di riferimento geolocalizzato dell’edificio;

i. categoria dell’edificio;

5 RS 510.518.1