Progetto

431.841

²I servizi responsabili della gestione di registri riconosciuti sostengono i servizi comunali competenti per l’aggiornamento del registro nella loro attività e definiscono in quale forma le informazioni necessarie devono essere riportate nel registro riconosciuto.

Art. 12 Controllo e correzione dei dati

¹L’UST controlla la qualità dei dati estratti dai registri riconosciuti e da tutte le altre fonti e destinati alla registrazione elettronica nel REA.

²L’UST mette a disposizione un servizio di controllo automatizzato allo scopo di garantire che i dati forniti dai registri riconosciuti soddisfino le esigenze qualitative di cui all’articolo 3 capoverso 2.

³L’UST controlla inoltre regolarmente la qualità dei dati del REA e notifica al servizio competente per il loro aggiornamento o al servizio responsabile della gestione di un registro riconosciuto, a scopo di revisione, le divergenze e gli errori riscontrati.

⁴Se i dati rilevati risultano errati o incompleti oppure se presentano divergenze l’UST può disporne la rettifica fissando una scadenza per la rielaborazione.

Art. 13 Interfacce

¹L’UST mette a disposizione dei servizi competenti per l’aggiornamento dei dati del REA un’applicazione informatica per la loro registrazione e gestione.

Sezione 3: Utilizzazione e comunicazione dei dati

Art. 14 Utilizzazione dei dati per scopi statistici da parte dell’UST

¹Il REA funge da base dati per le rilevazioni statistiche dell’UST.

Sulla scorta dei dati del REA l’UST può in particolare:

a. realizzare elaborazioni statistiche;

b. effettuare campionamenti per rilevazioni in tutti i settori statistici.

Art. 15 Utilizzo e comunicazione dei dati per scopi di statistica, di ricerca e di pianificazione nonché per l’esecuzione di

compiti legali

¹L’UST consente di accedere ai dati del REA in linea per eseguire lavori statistici, di ricerca e di pianificazione nonché per l’esecuzione di compiti legali:

a. ai servizi statistici e ai centri di ricerca federali, cantonali e comunali;

b. ad altri servizi pubblici, istituzioni di diritto pubblico e terzi commissionati da un servizio pubblico.

²L’accesso ai dati è possibile previa domanda scritta e motivata indirizzata all’UST.

³L’accesso è limitato ai dati che riguardano il territorio del servizio secondo il capoverso 1 e ai dati necessari per lo svol gimento dei suoi compiti.

⁴Su richiesta, l’UST può trasmettere a pacchetti i dati dei livelli di autorizzazione A e B secondo l’allegato 1 risultanti da elaborazioni individuali.

⁵I dati del livello di autorizzazione B secondo l’allegato 1 devono essere distrutti una volta ultimato il compito.

⁶I servizi che beneficiano di un’autorizzazione d’accesso secondo il capoverso 1 possono metterli a disposizione di terzi conformemente alla rispettiva legislazione cantonale, fatte salve le disposizioni della presente ordinanza.

Art. 16 Pubblicazione dei dati del REA

¹L’UST pubblica su Internet i dati del REA del livello di autorizzazione A secondo l’allegato 1.

Art. 17 Commercio dei dati e utilizzo a fini commerciali

Il commercio dei dati del REA e il loro utilizzo a fini commerciali sono vietati.

Art. 18 Emolumenti

¹L’utilizzo dei dati messi a disposizione su Internet è gratuito.

²L’accesso ai dati del REA per i servizi che beneficiano di un’autorizzazione secondo l’articolo 15 capoverso 2 è gratuito.

³Viene riscosso un emolumento per la consegna collettiva di dati del REA risultanti da un’elaborazione individuale e per l'utilizzo del sistema informativo REA per l'esecuzione di compiti legali.

⁴La riscossione degli emolumenti da parte dell’UST sottostà all’ordinanza del 25 giugno 2003⁷ sugli emolumenti e le indennità per le prestazioni di servizi statistici delle unità amministrative della Confederazione.

7 RS 431.09