Progetto

431.841

Allegato 2 (art. 21)

Modifica di altri atti normativi

Gli atti normativi qui appresso sono modificati come segue:

1. Ordinanza del 30 giugno 1993 sulle rilevazioni statistiche11

Allegato

Cifre 41, voce «Periodicità» e 42, voce «Periodicità»

41. Statistica delle costruzioni e dell’edilizia abitativa

Nuova versione della voce «Periodicità».

Periodicità: Trimestrale conformemente all’articolo 10 capoverso 1 dell’ordinanza del xx mese

20xx¹² sul Registro federale degli edifici e delle abitazioni

Annuale per i servizi di rilevazione selezionati

42. Statistica delle costruzioni e dell’edilizia abitativa

Nuova versione della voce «Periodicità».

Periodicità: Trimestrale conformemente all’articolo 10 capoverso 1 dell’ordinanza del xx mese

20xx¹³ sul Registro federale degli edifici e delle abitazioni

2. Ordinanza del 25 giugno 200314 sugli emolumenti e le indennità per le prestazioni di servizi statistici delle unità amministrative della Confederazione

Art. 1 lett. i

La presente ordinanza disciplina gli emolumenti e le indennità dell'Ufficio federale di statistica e delle altre unità amministrative della Confederazione secondo l'articolo 2 capoverso 1 LStat (unità amministrative) per le prestazioni seguenti di servizi statistici e amministrativi:

i. utilizzazione del sistema REA per l’esecuzione di compiti legali (art. 10 cpv. 3bis LStat).

3. Ordinanza del 21 maggio 200815 sulla geoinformazione

Art. 36, lett. f e g

f. Servizio di geocodifica e geocodifica inversa;

g. Servizio di armonizzazione degli indirizzi.

Allegato 1

Allegato 1

Catalogo dei geodati di base di diritto federale

¹L’identificatore 9 è modificato e l’identificatore 181 è abrogato.

²Sono aggiunti gli identificatori 196 e 197.

11 RS 431.012.1

12 RS 431.841

13 RS 431.841

¹⁴RS 431.09

15 RS 510.620