Progetto

431.841

i. lo stato dell’oggetto «indirizzo dell’edificio».

²Ciascuno dei seguenti edifici ai sensi del registro degli edifici e delle abitazioni riceve uno o più indirizzi:

a. edificio esistente;

b. edificio autorizzato dalla legislazione cantonale per le costruzioni e la pianificazione del territorio, dal momento dell’entrata in vigore del permesso di costruzione sino alla sua eventuale estinzione senza utilizzo.

³Agli oggetti rilevati nell’ambito della misurazione ufficiale possono inoltre essere attribuiti indirizzi se ciò è previsto dal modello dei dati.

Art. 26c Elenco ufficiale

¹L’Ufficio federale di topografia tiene l’elenco ufficiale degli indirizzi degli edifici.

²Gli indirizzi degli edifici sono vincolanti per le autorità.

Art. 34 Elenco

L’elenco dei nomi delle stazioni è pubblicato nel quadro della pubblicazione ufficiale degli orari secondo gli articoli 9 e 10

dell’ordinanza dell’11 novembre 200917 sugli orari.

Art. 37a Disposizioni transitorie relative alla modifica del ...

¹Lo stradario ufficiale (art. 26a) e l’elenco ufficiale degli indirizzi degli edifici (art. 26c) vengono allestiti e resi operativi entro quattro anni dall’entrata in vigore della modifica.

²I Cantoni mettono gratuitamente a disposizione della Confederazione i dati necessari all’allestimento degli elenchi. L’Ufficio federale di topografia regola i dettagli nelle istruzioni.

³L’Ufficio federale di topografia sottopone ai Cantoni le bozze degli elenchi per convalida. I Cantoni provvedono a una convalida entro al massimo un anno. La Confederazione partecipa alle spese; i dettagli vengono definiti negli accordi di programma per la misurazione ufficiale.

⁴Sino alla convalida dell’elenco ufficiale delle strade, per le autorità è vincolante l’ortografia dei nomi delle vie della misurazione ufficiale nel rispettivo territorio.

5. Ordinanza del 4 dicembre 201518 sulle abitazioni secondarie (OASec)

Art. 1 cpv. 1

¹Ogni Comune fornisce annualmente all’Ufficio federale di statistica (UST) i propri dati sugli abitanti con giorno di riferimento 31 dicembre al più tardi entro il 31 gennaio dell’anno successivo e aggiorna il Registro federale degli edifici e delle abitazioni (REA) in base all’articolo 10 capoverso 1 dell’ordinanza del 31 maggio 2000 sul Registro federale degli edifici e delle abitazioni.

Art. 3 cpv. 2

²La menzione nel registro fondiario comprende inoltre l’identificatore dell’edificio e dell’abitazione (EGID e EWID) della rispettiva abitazione secondo l’articolo 8 capoverso 2 lettera a e capoverso 3 lettera a dell’ordinanza del 31 maggio 2000 sul Registro federale degli edifici e delle abitazioni.