Progetto

L’obiettivo della formazione di cui all’articolo 97 capoverso 3 OPAn è che le persone che hanno svolto la formazione sappiano come si trattano con riguardo i pesci e i decapodi, risparmiando loro ogni sofferenza inutile.

Titolo prima dell’art. 39

Sezione 4: Accudimento degli animali in occasione di manifestazioni e nell’ambito della pubblicità

Art. 39

L’obiettivo della formazione di cui all’articolo 103 lettera d OPAn è di insegnare alla persona responsabile dell’accudimento come si tratta con riguardo un animale in occasione di manifestazioni o nell’ambito della pubblicità.

Titolo prima dell’art. 44a

Capitolo 4: Formazione per l’utilizzo di apparecchi a scopi terapeutici nel trattamento dei cani

Art. 58 cpv. 1

¹Le persone che offrono le formazioni specialistiche non legate a una professione organizzano gli esami al termine delle formazioni.

Art. 63 cpv. 2 e 2^bis

²L’esame al termine della formazione specialistica non legata a una professione è superato se la media delle note raggiunge almeno il 4 e se nessuna nota parziale della parte scritta o orale è inferiore al 3.

^2bisL’esame al termine della formazione specialistica non legata a una professione del personale addetto al trasporto degli animali e del personale del macello è superato se è stata ottenuta almeno la nota 4.

Titolo prima dell’art. 66

Sezione 2: Forma, contenuto e durata degli esami

Art. 66 Forma e durata dell’esame

¹L’esame al termine della formazione specialistica non legata a una professione e l’esame di persone che utilizzano apparecchi a scopi terapeutici secondo l’articolo 76 capoverso 3 OPAn comprende una parte scritta e una parte orale.

²Il personale addetto al trasporto degli animali e il personale del macello sostiene un esame orale o scritto della durata di 30 minuti.