Progetto

[QR Code] [Signature]

Ordinanza sulla protezione degli animali

(OPAn)

Modifica del …

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L’ordinanza del 23 aprile 2008¹ sulla protezione degli animali è modificata come segue:

Sostituzione di un’espressione

In tutto l’atto legislativo, con esclusione dell’articolo 175 e dell’allegato 5 cifra 27, «equino» viene sostituito con «equidi», inclusi i necessari adeguamenti grammaticali.

Art. 2 cpv. 3 lett. p, q e v

³Ai sensi della presente ordinanza, si intendono per:

p. equidi: gli animali addomesticati della specie equina, ovvero cavalli, pony, asini, muli e bardotti;

q. abrogata

v. animali geneticamente modificati: animali il cui materiale genetico è stato modificato con una delle seguenti tecniche in modo tale da non essere riscontrabile in condizioni naturali in seguito a incrocio o ricombinazione naturale:

RS …

1 RS 455.1