Progetto

Ordinanza sullo scambio automatico internazionale di informazioni a fini fiscali

b. per quanto concerne gli enti il numero d’identificazione delle imprese, il nome, la sede e, se del caso, altre indicazioni previste dall’accordo applicabile per l’identificazione dell’ente.

²Se le informazioni trasmesse dall’estero concordano, l’AFC le inoltra al Cantone in cui il contribuente è imponibile illimitatamente.

³Se le informazioni vengono inoltrate a un Cantone in cui il contribuente non è imponibile illimitatamente, questo Cantone lo comunica all’AFC e distrugge immediatamente le informazioni.

Sezione 10: Sistema d’informazione

Art. 27 Organizzazione e gestione del sistema d’informazione

¹Il sistema d’informazione dell’AFC viene gestito come sistema d’informazione autonomo sulla piattaforma dell’Ufficio federale dell’informatica e della telecomunicazione per conto dell’AFC.

²Qualora gli stessi dati vengano elaborati da più unità organizzative dell’AFC, i rispettivi sistemi d’informazione possono essere collegati in rete tra loro se necessario ai fini di un’elaborazione dati efficiente.

³Il DFF può regolamentare in maniera dettagliata l’organizzazione e la gestione del sistema d’informazione dell’AFC.

Art. 28 Categorie dei dati personali trattati

L’AFC ha facoltà di trattare i dati personali che le vengono trasmessi in virtù dell’accordo applicabile.

Art. 29 Durata di conservazione e distruzione dei dati

L’AFC distrugge i dati al più tardi entro 20 anni a contare dalla fine dell’anno civile in cui li ha ricevuti.

Sezione 11: Entrata in vigore

Art. 30

La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2017.

XX.MESE.XXXX In nome del Consiglio federale svizzero

Il Presidente della Confederazione: Johann N. Schneid Il Cancelliere della Confederazione: Walter Thurnherr