Progetto

Ordinanza sullo scambio automatico internazionale di informazioni a fini fiscali

Sezione 5: Disposizioni alternative del commentario dell’OCSE relativo allo SCC

Art. 15

Le disposizioni alternative del commentario dell’OCSE relative allo SCC sono riportate in allegato. Sono applicabili a condizione che l’accordo applicabile nel singolo caso non lo escluda.

Sezione 6: Precisazione degli obblighi generali di comunicazione

Art. 16 Importo e qualificazione dei pagamenti

¹Gli istituti finanziari svizzeri tenuti alla comunicazione comunicano i pagamenti effettuati in relazione a un conto oggetto di comunicazione a titolo di:

a. interessi;

b. dividendi;

c. proventi da cessione o riscatto; o

d. altri redditi.

²Sono considerati interessi in particolare quelli maturati su obbligazioni, cartelle ipotecarie e rendite fondiarie emesse in serie, averi iscritti nel libro del debito pubblico e averi di clienti.

³Sono considerati dividendi in particolare le distribuzioni di quote di utili, le eccedenze di liquidazione come pure i vantaggi valutabili in denaro risultanti da partecipazioni di qualsiasi genere comprese le azioni gratuite, gli aumenti gratuiti del valore nominale e simili.

⁴Sono considerati proventi da cessione o riscatto in particolare i proventi da cessione o riscatto di:

a. obbligazioni, purché i proventi non costituiscano interessi;

b. titoli di partecipazione di qualunque tipo;

c. di prodotti derivati di qualunque tipo, purché i proventi non costituiscano interessi o dividendi;

d. di quote di partecipazione a investimenti collettivi di capitale.

⁵Sono considerati altri redditi i proventi che non sono interessi, dividendi né proventi da cessione o riscatto, incluse le prestazioni di assicurazioni tenute alla comunicazione e i pagamenti inoltrati da un investimento collettivo di capitale secondo il capoverso 1.

Art. 17 Categorie di conti finanziari

¹Con conto di deposito si intendono anche: