Rapporto esplicativo

⁴In relazione a imposte dirette riscos-⁴ Le banche sono autorizzate e obbli-

Art. 47 cpv. 1, 1bis 4 e 5 LBCR:

¹È punito con una pena detentiva sino se mediante imposizione ed esazione gate a trasmettere alle autorità attestaa tre anni o con una pena pecuniaria da parte dei Cantoni, terzi sono auto- zioni, informazioni e comunicazioni chiunque, intenzionalmente: rizzati a fornire alle autorità informa- concernenti le relazioni bancarie di

a. rivela un segreto che gli è zioni su una persona domiciliata o persone domiciliate o aventi sede in confidato o di cui ha notizia avente sede in Svizzera, e che non Svizzera soltanto se, nel quadro di un nella sua qualità di membro di acconsente alla comunicazione di tali procedimento penale relativo a impoun organo, impiegato, manda- informazioni, soltanto nell’ambito di ste dirette riscosse mediante impositario o liquidatore di una ban- un procedimento penale ed esclusi- zione ed esazione da parte dei Cantoca, membro di un organo o vamente se: ni, sussiste il sospetto fondato di una impiegato di una società di grave infrazione fiscale. Commette audit; una grave infrazione fiscale in parti-

b. ovvero tenta di indurre a sif- colare chi:

fatta violazione del segreto

professionale;

c. divulga un segreto che gli è

stato rivelato ai sensi della

lettera a, oppure lo sfrutta per

sé o per altri.

^1bisÈ punito con una pena detentiva

sino a cinque anni o con una pena

pecuniaria chiunque, commettendo un

atto di cui al capoverso 1 lettera a o c,

ottiene per sé o per altri un vantaggio

patrimoniale.³

²Chi ha agito per negligenza è punito

con la multa sino a 250 000 franchi.

⁴La rivelazione del segreto è punibile

anche dopo la cessazione della carica,

della funzione o dell'esercizio della

professione.

⁵Sono fatte salve le disposizioni delle

legislazioni federali e cantonali