Rapporto esplicativo

dell'autore secondo l'articolo 19 capo-

verso 3 della legge federale sul diritto

penale amministrativo.

²All'obbligo d'informare si applica

per analogia l'articolo 126 capoverso

2

⁶⁶ Le banche possono trasmettere alle Le condizioni di cui ai capoversi 4 e

5 si applicano per analogia alle infor- autorità fiscali comunicazioni in merimazioni che possono essere fornite to al pagamento di redditi dei capitali alle autorità in relazione a imposte

indirette. mobili finalizzate a garantire la riscossione delle imposte svizzere sul reddito e sulla sostanza soltanto con il consenso del beneficiario.

Art. 9 LRD Obbligo di communi-⁷ La legge disciplina le condizioni alle⁷ In relazione al capoverso 4 rimangocazione quali possono essere fornite informa- no salvi gli obblighi di comunicazione

¹L'intermediario finanziario che: zioni in relazione a questioni che non delle banche relativi alla lotta contro il

a. sa o ha il sospetto fondato che rientrano nell’ambito fiscale. riciclaggio di denaro.

i valori patrimoniali oggetto

di una relazione d'affari:

1. sono in relazione con un reato

ai sensi degli articoli 260^ter

numero 1 o 305^bisCP¹,

2. provengono da un crimine o

da un delitto fiscale qualifica-

to secondo l'articolo 305^bis

numero 1^bisCP,

3. sottostanno alla facoltà di di-

sporre di un'organizzazione

criminale, o

4. servono al finanziamento del

terrorismo (art. 260^quinquies

cpv. 1 CP);

b. interrompe le trattative per