Rapporto esplicativo
Consultazione 2016/49: Proroga e modifica dell'ordinanza sul contratto normale di lavoro per il personale domestico · 15 pagine
Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 14Fedlex · Rapporto esplicativo
Allegato: rami di riferimento, stato: luglio 2016
Tabella 2: Importo dei salari minimi (comprese le indennità) nei rami di
riferimento
Industria alberghiera e della
CNL personale domestico Personale a prestito dal 1° Settore delle pulizie nella Svizzera
CNL personale domestico CTT-Économie domestique Genève ristorazione 2016 (indennità per
adattato (+1,9% secondo maggio 2016 (indennità per i tedesca dal 1° gennaio 2017 (giorni
Comprese le indennità per le vacanze e i giorni festivi, nonché la 13a mensilità (qualora prevista) attuale (4 sett. di vacanza e 1 dal 1° gennaio 2016 (1 giorno festivo le vacanze 10.65%, indennità per
l'evoluzione dei salari giorni festivi 3.2%, 4 sett. di festivi: 1.2%, 4 sett. di vacanze, 13a
giorno festivo) e 4 settimane di vacanza) i giorni festivi 2.27%, 13a nominali) vacanza, 13a mensilità) mensilità) mensilità) Lavoratori non qualificati 20.15 20.55 Lavoratori non qualificati con 4 anni di esperienza professionale 22.15 22.55 Lavoratori qualificati con formazione professionale di base di 2 anni (CFP) 22.15 22.55 Lavoratori qualificati con formazione professionale di base di 3 anni (AFC) 24.35 24.85
a) Employé non qualifié 20.95
b) Employé non qualifié avec au moins 4 ans d’expérience professionnelle utile au poste 22.47
c) Employé qualifié porteur d’un autre titre 22.47
d) Employé qualifié avec AFP 22.47
e) Employé qualifié avec CFC ou, dans les métiers ci-après, porteur d’un titre ou d’une
expérience de 5 ans équivalents: cuisiniers/cuisinières et chauffeurs /maîtres d'hôtel et 24.73
gouvernantes
f) Jardinier et jardinières qualifiés avec CFC ou porteurs d’un titre ou d’une expérience
26.94
équivalents
Collaboratori non qualificati (normale) 21.93 Collaboratori formati (normale) 24.27 Collaboratori qualificati (normale) 27.57
Addetto alle pulizie ordinarie I (< 4 anni di esperienza) 22.33
Addetto alle pulizie di ospedali I (< 4 anni di esperienza) 23.64
Addetto alle pulizie speciali I (non qualificato) 25.34
Addetto alle pulizie speciali II (> 4 anni di esperienza o qualificato) 28.25