Rapporto sui risultati

Allegato 1a

B-CH auspica una precisazione nella notifica dei dati e si oppone a una loro eliminazione secondo il numero 3, poiché ciò risulterebbe inefficiente.

7 Attuazione del progetto da parte degli organi preposti all’esecuzione

HI chiede che Swisstransplant sia incaricato di gestire il servizio dei controlli postdonazione per gli organi. ZH chiede perché la gestione del servizio dei controlli postdonazione non sia affidata a Swisstransplant per la donazione sia delle cellule staminali del sangue sia degli organi (cfr. art. 12c). La delega della sorveglianza sulle attività con tessuti e cellule destinati a un trapianto autogeno dall’UFSP a Swissmedic è stata accolta con favore da tre Cantoni (BS, FR, ZH) e due organizzazioni (SAMW, USB). (cfr. n. 4.4 e art. 49a).

8 Elenco dei partecipanti alla consultazione

Kantone und Fürstentum Liechtenstein / Cantons et Principauté de Liechtenstein / Cantoni e Principato del Liechtenstein

Abk. Adressaten / Destinataires / Destinatari Abrév. Abbrev

AG Staatskanzlei des Kantons Aargau

Chancellerie d’Etat du canton d’Argovie

Cancelleria dello Stato del Cantone di Argovia

AI Ratskanzlei des Kantons Appenzell Innerrhoden

Chancellerie d’Etat du canton d’Appenzell Rhodes-Intérieures

Cancelleria dello Stato del Cantone di Appenzello Interno

BE Staatskanzlei des Kantons Bern

Chancellerie d’Etat du canton de Berne

Cancelleria dello Stato del Cantone di Berna

BL Landeskanzlei des Kantons Basel-Landschaft

Chancellerie d’Etat du canton de Bâle-Campagne

Cancelleria dello Stato del Cantone di Basilea Campagna

BS Staatskanzlei des Kantons Basel-Stadt

Chancellerie d’Etat du canton de Bâle-Ville

Cancelleria dello Stato del Cantone di Basilea Città

FR Staatskanzlei des Kantons Freiburg

Chancellerie d’Etat du canton de Fribourg

Cancelleria dello Stato del Cantone di Friburgo

GE Staatskanzlei des Kantons Genf

Chancellerie d’Etat du canton de Genève

Cancelleria dello Stato del Cantone di Ginevra

GL Regierungskanzlei des Kantons Glarus

Chancellerie d’Etat du canton de Glaris

Cancelleria dello Stato del Cantone di Glarona

GR Standeskanzlei des Kantons Graubünden

Chancellerie d’Etat du canton des Grisons

Cancelleria dello Stato del Cantone dei Grigioni

JU Staatskanzlei des Kantons Jura

Chancellerie d’Etat du canton du Jura

Cancelleria dello Stato del Cantone del Giura

LU Staatskanzlei des Kantons Luzern

Chancellerie d’Etat du canton de Lucerne