Progetto

Allegato 2 (Art. 38 lett. b)

Emittenti televisive regionali con partecipazione al canone; zone di copertura

1. Definizioni

Nel presente allegato, s’intende per:

a. zona di copertura: area geografica secondo l’articolo 39 LRTV a cui è orientato il mandato di prestazioni editoriale di un’emittente televisiva e in cui l’emittente ha un diritto d’accesso alla diffusione secondo l’articolo 59 capoverso 1 lettera b LRTV;

b. agglomerato: area urbana continua secondo la definizione dell’Ufficio federale di statistica, formata da Comuni-nucleo (Comuni-nucleo principali e secondari) e Comuni della cintura dell’agglomerato;

c. DVB-T: Digital Video Broadcasting – Terrestrial; standard digitale per la diffusione via etere di programmi televisivi (bande UHF IV e V; 470–708 MHz).

2 Zone di copertura

A un’emittente televisiva con partecipazione al canone viene rilasciata una concessione nelle seguenti zone di copertura:

1. Regione Ginevra

Zona di copertura: Cantone Ginevra, distretto Nyon (VD)

2. Regione Vaud – Friburgo

Zona di copertura: Cantoni Vaud e Friburgo; distretto Monthey (VS); Comune Céligny (GE)

Oneri: la concessione obbliga l’emittente a fornire prestazioni informative per il Cantone Friburgo, che tengano conto delle rispettive caratteristiche politiche, economiche e culturali.

3. Regione Vallese

Zona di copertura: Cantone Vallese, distretto Aigle (VD)

Oneri: la concessione obbliga l’emittente a fornire due programmi informativi per la zona di copertura, uno per la parte di lingua tedesca e uno per quella di lingua francese, che tengano conto delle rispettive caratteristiche politiche, economiche e culturali. I programmi devono essere prodotti nelle rispettive zone linguistiche.