Progetto

Legge federale sui mezzi d’identificazione elettronica riconosciuti RU 20..

a. mezzo d’identificazione elettronica: un mezzo elettronico utilizzato per l’identificazione e l’autenticazione di una persona fisica;

b. mezzo d’identificazione elettronica riconosciuto (eID): un mezzo

d’identificazione elettronica rilasciato da un identity Provider (IdP) secondo le prescrizioni della presente legge;

c. identity Provider (IdP): un fornitore di servizi identitari riconosciuto secondo la presente legge;

d. identificazione: utilizzo di dati d’identificazione personale che rappresentano una persona in modo univoco;

e. autenticazione: verifica di un’identità dichiarata;

f. dati d’identificazione personale: insieme di dati gestito dallo Stato che consente di stabilire l’identità di una persona;

g. numero di registrazione eID: un numero d’identificazione attribuito in modo univoco a una persona;

h. sistema di eID: sistema elettronico per il rilascio, la gestione e l'utilizzazione di eID;

i. gestore di un servizio che utilizza l'eID: persona fisica o giuridica che nel quadro della sua attività gestisce servizi in rete i cui utenti devono disporre di un'identità affidabile e autentica.;

j. servizio che utilizza l'eID: un’applicazione informatica che si serve di un sistema di eID.

Sezione 2: Rilascio di un’eID

Art. 3 Presupposti personali

¹Gli IdP possono rilasciare un’eID alle seguenti persone:

a. cittadini svizzeri che al momento del rilascio sono titolari di un documento d’identità svizzero valido conformemente alla legge federale del 22 giugno 2001³ sui documenti d’identità;

b. cittadini stranieri che al momento del rilascio sono titolari di una carta di soggiorno valida conformemente alla legge federale del 16 dicembre 2005⁴ sugli stranieri.

²Il Consiglio federale può definire categorie di carte di soggiorno che non consentono di ottenere un’eID. Per l’identificazione e l’autenticazione elettroniche delle persone in questione può prevedere procedure alternative.

3 RS 143.1

4 RS 142.20