Progetto

[QR Code] [Signature]

Ordinanza concernente la vigilanza sulle attività informative (OVAIn)

del ... 2017

Il Consiglio federale svizzero,

visti gli articoli 79 capoverso 4, 80 capoverso 2 lettera b, 82 capoverso 5 e 84 della legge federale del 25 settembre 2015¹ sulle attività informative (LAIn);

visto l’articolo 150 capoverso 1 della legge militare del 3 febbraio 1995² (LM),

ordina:

Sezione 1: Oggetto

Art. 1

La presente ordinanza disciplina:

a. l’aggregazione amministrativa dell’Autorità di vigilanza indipendente sulle attività informative (AVI-AIn) e le procedure amministrative rilevanti;

b. il controllo dell’esplorazione radio e dei segnali via cavo da parte dell’Autorità di controllo indipendente (ACI);

c. la collaborazione tra la Confederazione e gli organi di vigilanza cantonali.

Sezione 2: Autorità di vigilanza indipendente

Art. 2 Aggregazione

L’AVI-AIn è aggregata amministrativamente alla Segreteria generale del Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (SG-DDPS). Ha sede a Berna.

RS 121.XY...

¹RS 121

2 RS 510.10