Progetto

Art. 3 Preventivo

L’AVI-AIn presenta, tramite il Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS), il suo progetto di preventivo annuale al Consiglio federale. Quest’ultimo lo inoltra senza modifiche all’Assemblea federale.

Art. 4 Trasmissione di documenti

L’AVI-AIn riceve regolarmente tutti i documenti concernenti le attività informative che sono trasmessi al capo del DDPS, al Consiglio federale o agli organi dell’alta vigilanza parlamentare di cui all’articolo 81 capoverso 1 LAIn.

Art. 5 Rilascio di informazioni

¹ Colui che, in qualità di collaboratore di un’unità organizzativa sottoposta a vigilanza o di un’altra unità organizzativa o in qualità di militare, viene interrogato dall’AVI-AIn è tenuto a informarla in modo completo e veritiero.

² Se le informazioni sono verbalizzate, la persona interrogata può, su richiesta, rileggere il verbale. L’AVI-AIn può chiedere alla persona interrogata di attestare con la sua firma l’esattezza del verbale.

³ L’autorità di vigilanza può ottenere informazioni sotto forma di prese di posizione scritte dalle unità organizzative sottoposte a vigilanza.

⁴ Ai collaboratori della Confederazione e ai militari non può derivare alcun pregiudizio da informazioni veritiere.

Sezione 3: Autorità di controllo indipendente per l’esplorazione radio e dei segnali via cavo

Art. 6 Composizione

¹ L’ACI è composta da tre a cinque membri dell’Amministrazione federale.

² Né il presidente né la maggioranza dei membri dell’ACI possono far parte del DDPS.

³ I membri devono disporre di conoscenze specialistiche nei settori delle telecomunicazioni, della politica di sicurezza e della protezione dei diritti fondamentali.

⁴ Il DDPS propone al Consiglio federale la nomina dei membri dell’ACI.

Art. 7 Organizzazione

¹ L’ACI si organizza autonomamente; stabilisce il suo programma di verifiche.

² È dotata di un segretariato; le risorse sono messe a disposizione dal DDPS.