Progetto

a. Abrogata

b. Abrogata

²Abrogato

³Alle persone che hanno ottenuto la licenza di condurre di categoria D o D1 prima del 1° settembre 2008 e dimostrano di aver seguito la formazione periodica giusta gli articoli 16–21, il certificato di capacità per il trasporto di persone viene rilasciato su domanda e senza ulteriore esame con una validità di cinque anni.

a. Abrogata

b. Abrogata

⁵Abrogato

Art. 27b Disposizione transitoria relativa alla modifica del …

L’obbligo della formazione periodica di cui all’articolo 16 capoverso 1 non si applica alle persone che al momento dell’entrata in vigore della presente modifica di ordinanza sono già titolari di un certificato di capacità per il trasporto di persone e vogliono effettuare trasporti di persone a titolo non professionale con furgoncini né con autobus con più di 8 ma non più di 16 posti a sedere oltre a quello del conducente. Scaduta la validità del certificato di capacità, lo stesso deve essere rinnovato solo se il titolare vuole effettuare trasporti di persone con autobus con più di 16 posti a sedere oltre a quello del conducente.