Progetto

a. indicazione supplementare nella licenza di condurre (art. 82 cpv. 1 lett. a dell’ordinanza del … sull’ammissione di persone, OAPC); oppure

^4bisAi titolari del certificato di capacità per il trasporto di persone o di merci che ottengono l’altra categoria sostenendo un esame giusta l’articolo 13 capoverso 1 o 2 è rilasciato un nuovo certificato per entrambe le categorie. Quest’ultimo è valido cinque anni dalla data dell’esame per l’ottenimento della seconda categoria. I corsi di formazione periodica frequentati prima di tale data non possono essere computati in questo periodo di formazione periodica.

Art. 10

All’esame teorico e all’esame pratico i candidati devono dimostrare di possedere le competenze operative, le conoscenze e le capacità previste dall’allegato.

Art. 14 Esame pratico

¹Abrogato

²L’esame pratico deve essere svolto da tutti i candidati a un certificato di capacità. Deve estendersi almeno ai numeri 1.4, 1.5, 1.6, 3.2, 3.3 e 3.5 dell’allegato e durare almeno 30 minuti. Deve essere utilizzato un veicolo della categoria con cui vanno effettuati i trasporti di persone o di merci.

³Abrogato

Art. 15 Ripetizione

Chi non supera l’esame teorico o pratico può ripetere due volte la parte non superata. Ai candidati che non hanno superato un esame per tre volte l’autorità cantonale può concedere di ripeterlo una quarta volta solo dopo un periodo di attesa di sei mesi. Quest’ultimo si applica per analogia a ogni ulteriore esame non superato.

²Abrogato

Art. 17 Obiettivi di apprendimento

La frequenza della formazione periodica ha lo scopo di tenere aggiornate le conoscenze e le capacità necessarie per effettuare il trasporto di persone o di merci giusta il numero 2 dell’allegato e di ottimizzare in tal modo le competenze operative di cui al numero 1 dell’allegato.

²Abrogato

Art. 18 Durata e struttura

¹Chi possiede il certificato di capacità per il trasporto di persone o di merci oppure entrambi deve, per ottenerne la proroga, dimostrare di aver frequentato 35 ore di formazione periodica.

²La formazione periodica può essere seguita come corso settimanale oppure in corsi di una giornata. Una giornata di corso deve durare almeno sette ore, comprese le pause di breve durata.