Progetto

Art. 5

Necessitano del certificato di idoneità professionale conformemente alla direttiva 2003/59/CE⁶⁰:

a. i conducenti domiciliati in uno Stato membro dell’Unione europea o dell’Associazione europea di libero scambio;

b. i conducenti impiegati da un’impresa stabilita nell’Unione europea o nell’Associazione europea di libero scambio.

Art. 6 cpv. 2 lett. a

²Il certificato di capacità per il trasporto di merci è rilasciato alle persone che:

a. possiedono il certificato federale di capacità di «conducente di autocarri» o l’attestato federale di capacità di «autista di veicoli pesanti»; o

Art. 7 cpv. 1 frase introduttiva e cpv. 2

¹Ai conducenti di veicoli provenienti dall’estero che prendono domicilio in Svizzera è rilasciato senza esame il pertinente certificato di capacità se:

a. un’autorizzazione corrispondente figura nella licenza di condurre estera o è attestata dalla carta di qualificazione del conducente giusta l’allegato II della direttiva 2003/59/CE⁶¹; oppure

b. sono titolari di un attestato nazionale che l’Ufficio federale delle strade (USTRA) ha riconosciuto come equivalente.

²Ai conducenti domiciliati al di fuori di uno Stato membro dell’Unione europea o dell’Associazione europea di libero scambio che sono impiegati da un’impresa stabilita in Svizzera è rilasciato senza esame il pertinente certificato di capacità se soddisfano i requisiti di cui al capoverso 1 lettera a o b.

Art. 9 cpv. 2, cpv. 3 lett. a e cpv. 4^bis

²È rinnovato ogni volta di cinque anni se il titolare dimostra di aver seguito la formazione periodica di cui agli articoli 16–21.

³Il certificato di capacità, con indicazione della durata di validità, è rilasciato sotto forma di: