Rapporto sui risultati

verificare se, per gli accordi diretti tra le parti, non sia il caso che l'esecuzione dei contratti si fondi sul diritto pubblico per consentire un migliore coordinamento e una maggiore accettazione di tali contratti da parte dei proprietari di fondi.

Flughafen Zürich e la SIAA chiedono che si esamini la questione di come procedere in caso di richieste palesemente ingiustificate, procedure prive di qualsiasi possibilità di successo o procedure collettive (ad es. introduzione formale di procedure pilota, procedure abbreviate con motivazioni sommarie, ostacoli/conseguenze finanziarie più dissuasive per i richiedenti). Flughafen Zürich ritiene inoltre auspicabile che, in caso di opposizione di un proprietario (ad es. in seguito al cambiamento di proprietario), la ESchK possa disporre la menzione nel registro fondiario (per le indennità versate sulla base di un accordo extragiudiziale) nell'ambito di una procedura semplificata.

5 CONSULTAZIONE DELLA DOCUMENTAZIONE

Secondo l'articolo 9 della legge del 18 marzo 2005³⁹ sulla consultazione (LCo), sono accessibili al pubblico la documentazione relativa alla consultazione, i pareri pervenuti (una volta scaduto il termine per rispondere) e il rapporto sui risultati della consultazione (dopo che il Consiglio federale ne ha preso atto). La documentazione completa può essere consultata presso la Segreteria generale del DATEC ed è pubblicata alla pagina www.admin.ch, Diritto federale, Procedure di consultazione, Procedure di consultazione concluse, 2017, DATEC).