3.1. Partecipanti che approvano il progetto pur esprimendo alcune riserve ..................... 4
3.2. Partecipanti che respingono alcune disposizioni dell’avamprogetto ......................... 4
3.3. Partecipanti che hanno rinunciato a prendere posizione ............................................. 4
4. Riepilogo dei pareri espressi ........................................................................................... 4
4.1 Quadro generale ................................................................................................................ 4
4.2 Tenere conto della revisione totale della legge del 19 giugno 1992 sulla protezione dei dati e della modifica di altre leggi ................................................................................................. 5
4.3 Pareri relativi ai vari articoli ............................................................................................. 5
Sezione 1 Persone all’estero.............................................................................................................. 5 Art. 3 Dati ...................................................................................................................................... 5
Sezione 2 Proprietari, armatori e marittimi di navi sotto bandiera svizzera ................................. 5 Art. 5 Scopo e persone................................................................................................................ 5
Sezione 3: Impiegati del DFAE in servizio all’estero e loro congiunti ............................................ 5 Art. 8 Scopo e persone................................................................................................................ 5 Art. 9 Dati ...................................................................................................................................... 6 Art. 10 Comunicazione dei dati .................................................................................................... 7
Sezione 4 Impiegati locali delle rappresentanze svizzere all’estero e loro congiunti ................. 7 Art. 13 Trattamento dei dati .......................................................................................................... 7
Sezione 5 Funzionari consolari onorari e loro congiunti ................................................................ 7 Art. 17 Trattamento dei dati .......................................................................................................... 7
Sezione 6: Esperti impiegati per la promozione della pace, il rafforzamento dei diritti umani e l’aiuto umanitario e loro congiunti ...................................................................................................... 8 Art. 19 Dati ...................................................................................................................................... 8
Sezione 8 Candidati a posti in seno alle Nazioni Unite e alle organizzazioni internazionali ...... 8 Art. 24 Scopo e persone................................................................................................................ 8 Art. 25 Dati ...................................................................................................................................... 8
Sezione 9 Partecipanti a conferenze internazionali organizzate dalla Svizzera ........................... 8 Art. 27 Scopo e persone................................................................................................................ 8