Rapporto sui risultati

1. Situazione iniziale

Il 28 giugno 2017 il capo del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) ha invitato i Cantoni, i partiti politici rappresentati all’interno dell’Assemblea federale, le associazioni mantello dei Comuni, delle città e delle regioni di montagna e gli ambienti interessati a pronunciarsi sull’avamprogetto di legge sul trattamento di dati personali da parte del DFAE (LTDP-DFAE)¹. Il progetto mira in primo luogo a ottemperare alla richiesta del Consiglio federale, che con la decisione del 9 dicembre 2011 ha incaricato il DFAE di elaborare una modifica della legge federale del 24 marzo 2000² sul trattamento di dati personali in seno al Dipartimento federale degli affari esteri allo scopo di creare la base legale per trattare dati personali relativi alla salute degli Svizzeri all’estero e dei cittadini svizzeri che soggiornano all’estero e colmare così una lacuna legislativa. Per garantire che ogni trattamento di dati personali degni di particolare protezione o di profili della personalità effettuato in seno al DFAE si fondi su una base legale formale occorre inoltre adeguare la legislazione alla situazione attuale, senza per questo modificare le attività del Dipartimento. La procedura di consultazione si è conclusa il 20 ottobre 2017.

2. Partecipanti alla procedura di consultazione/pareri

I seguenti partecipanti alla procedura di consultazione hanno inviato un parere:

- Cantoni AG, AI, AR, BE, BL, BS, FR, GE, GL, GR, JU, LU, NE, NW, OW, SH, SO, SZ, TG, TI, UR,

VD, VS, ZG, ZH

- Centro per il controllo democratico delle forze armate (DCAF)

- Organizzazione degli Svizzeri all’estero, OSE

- Associazione dei Comuni Svizzeri

- Unione svizzera delle arti e mestieri (USAM)

- Unione sindacale svizzera (SGB/USS)

- Unione delle città svizzere

- Partito socialista svizzero (PS)

- associazione del personale transfair

- Conferenza delle direttrici e dei direttori dei dipartimenti cantonali di giustizia e polizia (CDDGP)

In totale il DFAE ha ricevuto 34 pareri. Tra i destinatari, 20 Cantoni e tre organizzazioni hanno fatto sapere che non intendevano pronunciarsi sul progetto. Solo un partito politico tra i 13 consultati ha preso posizione.

Destinatari Invitati Risposte Pareri spontanei Totale ricevute 1. Tribunali federali 4 0 -0

2. Cantoni 26 25 -25

3. Partiti politici 13 1 -1

4. Conferenze 3 1 -1

5. Associazioni mantello dei Comuni, delle città e delle regioni di 3 2 -2

montagna 6. Associazioni mantello nazionali dell’economia 8 2 13

7. Uffici federali 0 - 11

8. Altre cerchie interessate 24 2 -2

Il presente rapporto rende conto dei risultati della procedura di consultazione. L’elenco dei partecipanti (con le abbreviazioni utilizzate nel rapporto) si trova in allegato.

¹I documenti sono disponibili all’indirizzo seguente:

https://www.admin.ch/ch/f/gg/pc/ind2017.html#DFAE, Procedure di consultazione concluse, 2017, DFAE

2 RS 235.2