Rapport sur les résultats

Table des matières

1. Contexte ............................................................................................................................. 3

2. Participants à la procédure de consultation / Avis ........................................................ 3

3. Vue d’ensemble ................................................................................................................. 4

3.1. Participants approuvant le projet mais émettant quelques réserves .......................... 4

3.2. Participants rejetant certaines dispositions du projet .................................................. 4

3.3. Participants renonçant à rendre un avis ......................................................................... 4

4. Récapitulatif des avis reçus ............................................................................................. 4

4.1 Aperçu ................................................................................................................................ 4

4.2 Prise en considération de la révision totale de la loi du 19 juin 1992 sur la protection des données et de la modification d’autres lois ............................................................. 5

4.3 Commentaires relatifs aux différents articles ................................................................ 5

Section 1 Personnes à l’étranger ...................................................................................................... 5 Art. 3 Données ............................................................................................................................ 5

Section 2 Propriétaires, armateurs et marins de navires sous pavillon suisse .......................... 5 Art. 5 But et personnes .............................................................................................................. 5

Section 3 Employés du DFAE affectés à l’étranger et leurs proches ........................................... 5 Art. 8 But et personnes .............................................................................................................. 6 Art. 9 Données ............................................................................................................................ 6 Art. 10 Communication des données .......................................................................................... 7

Section 4 Employés locaux des représentations suisses à l’étranger et leurs proches ............ 7 Art. 13 Traitement des données ................................................................................................... 7

Section 5 Représentants consulaires honoraires et leurs proches .............................................. 7 Art. 17 Traitement des données ................................................................................................... 7

Section 6 Experts affectés à la promotion de la paix, au renforcement des droits de l’homme et à l’aide humanitaire et leurs proches .............................................................................................. 8 Art. 19 Données ............................................................................................................................. 8

Section 8 Personnes candidates à des postes aux Nations Unies et au sein d’organisations internationales ....................................................................................................................................... 8 Art. 24 But et personnes ............................................................................................................... 8 Art. 25 Données ............................................................................................................................. 8

Section 9 Personnes participant à des conférences internationales organisées par la Suisse 8 Art. 27 But et personnes ............................................................................................................... 8

Chapitre 3 Dispositions finales........................................................................................................... 9 Art. 31 Dispositions d’exécution .................................................................................................. 9