Rapporto esplicativo

Indice

1. Parte generale ............................................................................ 4

1.1 Situazione iniziale ....................................................................................... 4

1.2 Informazioni desunte dalla fase di test a Zurigo ...................................... 4

1.3 Attuazione del progetto riguardante la velocizzazione delle procedure d’asilo ........................................................................................ 5

1.4 Entrata in vigore parziale del progetto riguardante la velocizzazione delle procedure d’asilo ............................................................................... 6

1.5 Panoramica delle principali modifiche dell’ordinanza 1 sull’asilo relativa a questioni procedurali (OAsi 1) .................................................. 7

1.6 Panoramica delle principali modifiche dell’ordinanza 2 sull’asilo relativa alle questioni finanziarie (OAsi 2) ................................................ 8

1.7 Panoramica delle principali modifiche dell’ordinanza 3 sull’asilo relativa al trattamento di dati personali (OAsi 3) ...................................... 9

1.8 Panoramica delle principali modifiche dell’ordinanza concernente l’esecuzione dell’allontanamento e dell’espulsione di stranieri (OEAE) ......................................................................................................... 9

2. Parte speciale ........................................................................... 11

2.1 Modifiche dell’ordinanza 1 sull’asilo (OAsi 1) ........................................ 11

Sostituzione di un’espressione ............................................................................................11 Articolo 1b (nuovo) Regioni ..............................................................................................11 Articolo 1c (nuovo) Calcolo dei termini..............................................................................11 Articolo 2b (nuovo) Messa al sicuro di documenti ............................................................11 Articolo 3 (nuovo) Notificazione delle decisioni all’aeroporto.............................................12 Articolo 3a (nuovo) Comunicazione della notificazione o di messaggi al procuratore........12 Articolo 4 (nuovo) Lingua della procedura in caso di istanze depositate nei centri della

Confederazione ............................................................................................13 Articolo 7 capoversi 2, 2^bis, 2^ter(nuovo), 2^quater(nuovo), 2^quinques(nuovo) ................................13 Articolo 7a (abrogato)..........................................................................................................15 Articolo 8 capoversi 1 lettera b e 2 ......................................................................................15 Articolo 9 (abrogato) ...........................................................................................................16 Articolo 10 (abrogato)..........................................................................................................16 Articolo 12 capoverso 2.......................................................................................................16 Titolo prima dell’articolo 13..................................................................................................16 Articolo 13 (nuovo) Funzione dei centri della Confederazione ..........................................16 Articolo 14 (nuovo) Soggiorno nei centri della Confederazione .........................................16 Articolo 15 (nuovo) Assegnazione a un centro speciale ....................................................17 Articolo 16 (nuovo) Esercizio dei centri della Confederazione ..........................................19 Articolo 16a (abrogato)........................................................................................................19 Articolo 16b (abrogato)........................................................................................................20 Articolo 16c (abrogato) ........................................................................................................20 Articolo 17 (abrogato)..........................................................................................................20 Articolo 18 (abrogato)..........................................................................................................20 Articolo 19 rubrica e capoverso 1 Verifica dell’identità e interrogatorio sommario ..............20 Articolo 20 (abrogato)..........................................................................................................20 Articolo 20a Accertamento medico..................................................................................21 Articolo 20b (nuovo) Procedura Dublino ...........................................................................21 Articolo 20c (nuovo) Procedura celere ..............................................................................21 Articolo 21 (nuovo) Attribuzione ai Cantoni .......................................................................22