Rapporto esplicativo

Articolo 22 rubrica e capoverso 1 Attribuzione da parte della SEM .....................................24 Articolo 23 (nuovo) Assegnazione per l’esecuzione dell’allontanamento ..........................24 Articolo 23a (abrogato)........................................................................................................24 Articolo 24 (nuovo) Annuncio nel Cantone........................................................................25 Articolo 25 (abrogato)..........................................................................................................25 Articolo 26 (abrogato)..........................................................................................................25 Articolo 34 (nuovo) Designazione del Cantone d’esecuzione ..........................................25 Articolo 34a (nuovo) Sostegno reciproco dei Cantoni ......................................................26 Art. 34b Comunicazione delle autorità cantonali .......................................................27 Articolo 42 (abrogato)..........................................................................................................27

Art. 4427

Art. 48 rubrica Garanzia del diritto di essere sentito in caso di abrogazione della protezione provvisoria ....................................................................................................27 Art. 5227

Titolo prima dell’articolo 52a................................................................................................28 Art. 52a (nuovo) Accesso e qualità ...................................................................................28 Titolo prima dell’articolo 52b................................................................................................29 Articolo 52b (nuovo) Consulenza e rappresentanza legale nella procedura all’aeroporto .29 Articolo 52c (nuovo) Comunicazione tempestiva delle date ai fornitori di servizi ...............30 Articolo 52d (nuovo) Parere in merito alla bozza di decisione negativa sull’asilo ..............30 Titolo prima dell’articolo. 52e...............................................................................................31 Articolo 52e (nuovo) Consulenza e protezione legale nella procedura ampliata ...............31 Articolo 52f (nuovo) Comunicazione tempestiva delle date delle fasi procedurali rilevanti

per la decisione ............................................................................................33 Articolo 52g (nuovo) Autorizzazione e compiti dei consultori giuridici ...............................33 Titolo prima dell’articolo 53..................................................................................................34 Articolo 53 (abrogato)..........................................................................................................34 Articolo 55^bisDisposizione transitoria della modifica del 4 settembre 2013 ........................34

2.2 Modifica di altri atti normativi .................................................................. 35

2.2.1 Modifica dell’ordinanza del 29 aprile 2015 concernente la lotta contro le

malattie trasmissibili dell’essere umano (Ordinanza sulle epidemie, OEp) .. 35

Articolo 31 rubrica e capoversi 1, 2 e 4 Provvedimenti di prevenzione nei centri della

Confederazione e negli alloggi collettivi cantonali per richiedenti l’asilo ........35

2.2.2 Modifica dell’ordinanza del 28 aprile 2004 sullo stato civile (OSC).............. 35

Articolo 3135

2.3 Modifiche dell’ordinanza 2 sull’asilo (OAsi 2) ........................................ 36

Sostituzione di un’espressione ............................................................................................36 Articolo 22 capoversi 1, 3, 4 e 5 ..........................................................................................36 Articolo 23 capoverso 3.......................................................................................................36 Articolo 26 capoversi 1, 3 e 5 ..............................................................................................36

Articolo 2836

Somme forfettarie per il soccorso d’emergenza ..................................................................36 Articolo 29 Portata e ammontare delle somme forfettarie per il soccorso ......................37 d’emergenza 37

Articolo 30 capoverso 2 (abrogato) .....................................................................................39 Articolo 30a (nuovo) Adeguamento delle somme forfettarie per il soccorso d’emergenza ...39 Articolo 31 capoversi 2 e 3 ..................................................................................................40

Articolo 4141

Articolo 44 capoverso 2.......................................................................................................41 Articolo 53 lettere d ed e .....................................................................................................41 Articolo 54 capoverso 2.......................................................................................................41 Articolo 56 capoverso 3.......................................................................................................41 Articolo 58 Spese per l’accompagnamento ...................................................................41 Articolo 58b (nuovo) Spese per visite mediche e per l’accompagnamento medico ...........42 Articolo 59 rubrica e capoversi 1 lettera c nonché 3 Ulteriori spese rimborsabili ...........43