Rapporto esplicativo

Articolo 59a capoversi 1, 2 e 2^bis.........................................................................................43 Articolo 59a^biscapoversi 3 lettera a, 3^bis(nuovo) e 5 ............................................................43 Articolo 59a^ter(abrogato) .....................................................................................................44 Titolo prima dell’articolo 62..................................................................................................44 Articolo 62 Scopo dell’aiuto al ritorno ............................................................................44 Articolo 64 capoverso 5 (nuovo) ..........................................................................................44 Titolo prima dell’articolo 65..................................................................................................44 Articolo 67 capoverso 3.......................................................................................................44 Articolo 68 capoversi 3 e 4 ..................................................................................................44 Articolo 72 capoverso 2.......................................................................................................45 Articolo 74 capoversi 2, 3, 4 e 5 ..........................................................................................45

Articolo 7645

Articolo 76a capoverso 1.....................................................................................................46 Articolo 77 Competenza .................................................................................................46 Articolo 7846

Titolo prima dell’articolo 79 (abrogato) ................................................................................46 Articoli 79 e 80 (abrogati) ....................................................................................................46 Disposizione transitoria .......................................................................................................46

2.4 Modifiche dell’ordinanza 3 sull’asilo (OAsi 3) ........................................ 47

Sostituzione di un’espressione ............................................................................................47

Allegato 547

2.5 Modifica dell’ordinanza concernente l’esecuzione dell’allontanamento e dell’espulsione di stranieri (OEAE) .................... 48

Articolo 2 rubrica e capoversi 1, 2 e 3 (nuovi) .....................................................................48 Inizio dell’aiuto all’esecuzione .............................................................................................48 Articolo 2a (nuovo) Colloquio sulla partenza .....................................................................49 Articolo 3b (nuovo) Colloquio di consulenza nel quadro della carcerazione

amministrativa ..............................................................................................50 Articolo 4 Acquisizione dei documenti di viaggio in caso di ricorso a rimedi ................50 giuridici ordinari e straordinari .............................................................................................50 Articolo 5 capoversi 1 e 3 ....................................................................................................50 Articolo 11 rubrica, capoversi 1 lettere a-c e d-f (nuove) nonché 2-4 Servizio all’aeroporto

(swissREPAT) ..............................................................................................51 Articolo 11a (nuovo) Prestazioni all’aeroporto...................................................................51 Articolo 15 capoverso 4 (abrogato) .....................................................................................52 Articolo 15a rubrica e capoverso 1 lettere g e h (nuove) Comunicazione di dati riguardanti la

carcerazione amministrativa .........................................................................52 Articolo 15f capoverso 1 lettera d ........................................................................................52 Articolo 15g capoverso 2.....................................................................................................52 Articolo 15k capoverso 3 .....................................................................................................52 Titolo prima dell’articolo 26f (nuovo)....................................................................................52 Articolo 26f (nuovo) .............................................................................................................52

3. Ripercussioni finanziarie e sull’effettivo del personale ....... 53

3.1 Ordinanza 1 sull’asilo relativa a questioni procedurali............................................. 53

3.2 Ordinanza 2 sull’asilo relativa alle questioni finanziarie .......................................... 54

3.3 Ordinanza 3 sull’asilo relativa al trattamento di dati personali ................................ 54

3.4 Ordinanza concernente l’esecuzione dell’allontanamento e dell’espulsione di stranieri ..................................................................................................... 54