Rapporto esplicativo

Pacchetto di ordinanze in materia ambientale, autunno 2018 Rapporto esplicativo Consultazione OPSR

3 Commenti ai singoli articoli Articolo 24

L’articolo 24 non è modificato. Si tratta di una correzione che concerne soltanto la traduzione francese, la quale non corrispondeva appieno al testo originale tedesco.

Articolo 52a

Per un periodo transitorio di cinque anni dall’entrata in vigore di questa modifica dell’ordinanza le ceneri di griglia e le ceneri residue derivanti dal trattamento termico di legna allo stato naturale potranno ancora essere depositate presso discariche di tipo B anche se il valore limite del Cr^VInon è rispettato. In questo periodo transitorio il settore del legno deve sviluppare le capacità di trattamento necessarie alla riduzione del Cr^VIa Cr^III.

Allegato 5 numero 4.1

Presso discariche di tipo D possono essere depositate ceneri di legno di qualsiasi origine, purché sia rispettato unicamente il valore limite per il COT di 20 000 mg/kg. Tale COT deve essere misurato quale COT400.

Allegato 5 numero 4.4

Le ceneri di legno non figurano più nella lista dei rifiuti che possono essere depositati presso discariche di tipo D soltanto se i valori limite sono rispettati.