Rapporto sui risultati

FR e alcune organizzazioni della sanità pubblica78 chiedono una licenza per la vendita del tabacco per coprire i costi derivanti dalla presente legge. LU constata che non tutti i Cantoni hanno le stesse condizioni tecniche nel campo delle analisi di laboratorio. Il finanziamento potrebbe avvenire a scapito di misure di prevenzione del tabagismo. ZG chiede che sia la sola Confederazione ad assumersi i costi. BL desidera che la Confederazione sostenga le spese supplementari legate all’esecuzione della presente legge o provveda a una compensazione. AR e GR nonché la GDK sono d’accordo con la ripartizione dei costi per ambito di competenza.

Art. 41 Emolumenti

Art. 41

1 Il Consiglio federale disciplina gli emolumenti per i controlli e le misure degli organi esecutivi della

Confederazione.

2 Per i controlli che non danno luogo a contestazioni non sono riscossi emolumenti.

FR, GE e JU desiderano che si precisi nella legge che i Cantoni possono riscuotere emolumenti. PRORE, WIRRN e SwissTabac chiedono che la legge possa essere eseguita senza emolumenti maggiori. HV auspica una riscossione degli emolumenti variabile in funzione del rischio legato al prodotto. Gli emolumenti dei prodotti del tabacco tradizionali sono utilizzati per coprire le spese dei prodotti a basso rischio. Alcune organizzazioni della sanità pubblica79 richiedono lo stralcio dell’articolo.

Capitolo 8 Disposizioni penali Art. 42 Delitti

Art. 42

1 È punito con una pena detentiva fino a tre anni o con una pena pecuniaria chi mette a disposizione sul mercato intenzionalmente prodotti del tabacco o sigarette elettroniche con nicotina che contengono ingredienti che,

nell’impiego usuale, presentano un rischio immediato o inaspettato per la salute (art. 5 cpv. 1).

2 Chi ha agito per negligenza è punito con una pena pecuniaria fino a 180 aliquote giornaliere.

3 Il rispetto dell’obbligo di notifica di cui all’articolo 26 capoverso 2 può essere considerato circostanza attenuante.

Per AI, FR e VS nonché per alcune organizzazioni della sanità pubblica80 tale disposizione dovrebbe applicarsi anche alle sigarette elettroniche senza nicotina. L’UDC e VSP vogliono che si stralci «inaspettato». Secondo ProSV CIPRET-VD e simili anche la negligenza va punita.

Art. 43 Contravvenzioni

Art. 43

1 È punito con una multa fino a 40 000 franchi chi intenzionalmente:

a. contravviene alle prescrizioni della presente legge sulla protezione dagli inganni (art. 4);

b. mette a disposizione sul mercato prodotti del tabacco o sigarette elettroniche contenenti nicotina la cui composizione o le cui emissioni non sono conformi ai requisiti stabiliti nella presente legge (art. 5 cpv. 2 e 3 e art. 6);

c. contravviene alle prescrizioni della presente legge sugli imballaggi (art. 7-16);

d. contravviene alle prescrizioni della presente legge sulla pubblicità (art. 17 e 18); le infrazioni all’articolo 17 capoverso 3 sono perseguite conformemente alla legge federale del 24 marzo 2006 sulla radiotelevisione;

e. contravviene alle prescrizioni della presente legge sulla consegna ai minorenni (art. 20), purché il suo datore di lavoro non sia punibile secondo il capoverso 4;

⁷⁸AT e simili, CIPRET-GE, LPF, OxyS, ProSV CIPRET Vaud e simili

⁷⁹AT e simili, CIPRET-GE, LPF, OxyS, ProSV CIPRET Vaud e simili

⁸⁰CIPRET-GE, CIPRET-JU, CIPRET-VS, LPF, OxyS, AT e simili

- 32 -