Progetto

nell’ordinanza del 10 dicembre 1992¹⁰ sulla scadenza e gli interessi nell’imposta federale diretta.

Art. 123 Indennizzo dei costi per la riscossione della tassa

Per coprire i costi della riscossione della tassa, la CFCG preleva annualmente lo 0,5 per cento dell’importo della tassa sulle case da gioco versata dalla casa da gioco.

Art. 124 Tassazione e riscossione della tassa cantonale

(art. 123 cpv. 2 LGD)

¹Nel caso in cui la CFCG, su domanda di un Cantone, riscuota la tassa cantonale, sono applicabili per analogia le disposizioni sulla tassazione e riscossione della tassa sulle case da gioco.

²La CFCG trasferisce l’importo riscosso direttamente al Cantone.

³Per coprire i costi della riscossione della tassa, la CFCG preleva annualmente lo 0,5 per cento dell’importo che la casa da gioco versa quale tassa cantonale sulle case da gioco.

Sezione 3: Registrazione e trasmissione della tassa sulle case da gioco all’AVS

Art. 125

¹Il gettito netto della tassa sulle case da gioco riscossa durante un anno è registrato nel conto finanziario della Confederazione come entrata vincolata in favore del fondo di compensazione dell’AVS.

²Il gettito netto delle tasse equivale all’ammontare delle tasse, dopo deduzione delle spese di riscossione secondo l’articolo 123 e degli interessi sulle eccedenze d’imposta da restituire.

³All’inizio del secondo anno successivo, la Confederazione trasferisce il provento a destinazione vincolata secondo il capoverso 1 al fondo di compensazione dell’AVS.

Capitolo 10: Disposizioni finali

Art. 126 Abrogazione e modifica di altri atti normativi

L’abrogazione e la modifica di altri atti normativi sono disciplinate nell’allegato 2.

Art. 127 Disposizione transitoria sul registro delle persone escluse

Le persone escluse in applicazione dell’articolo 22 capoverso 1 lettere a e b e capoverso 4 della legge del 18 dicembre 1998¹¹ sulle case da gioco e figuranti nel regi-

10 RS 642.124