Progetto

b. 1 per cento per ogni milione di franchi del prodotto lordo dei giochi tra i 10 e i 20 milioni di franchi;

c. 0,5 per cento per ogni milione di franchi del prodotto lordo dei giochi tra i 20 e i 40 milioni di franchi;

d. 0,5 per cento per ogni 4 milioni di franchi del prodotto lordo dei giochi tra i 40 e gli 80 milioni di franchi;

e. 0,5 per cento per ogni 10 milioni di franchi del prodotto lordo dei giochi a contare dagli 80 milioni di franchi.

Art. 112 Agevolazione fiscale in ragione dell’utilizzo del provento per

interessi pubblici della regione

(art. 121 cpv. 1 LGD)

¹Le case da gioco titolari di una concessione B che destinano i proventi in misura preponderante a interessi pubblici della regione beneficiano delle agevolazioni fiscali di cui all’articolo 121 capoverso 1 LGD.

²La CFCG decide ogni anno sull’agevolazione fiscale. L’ammontare dell’agevolazione fiscale è calcolato conformemente all’allegato 1 in funzione della quota delle prestazioni volontarie rispetto al prodotto netto dei giochi risultante dalla differenza tra prodotto lordo dei giochi e tassa sulle case da gioco.

³È in particolare considerato d’interesse pubblico il sostegno:

a. della cultura, segnatamente il sostegno della creazione artistica nonché di manifestazioni;

b. dello sport e di manifestazioni sportive;

c. di provvedimenti nel campo sociale, della salute pubblica e della formazione.

⁴I versamenti in favore dei partiti nonché le prestazioni volontarie elargite agli azionisti della casa da gioco o ad altre istituzioni non indipendenti da quest’ultima, non comportano un’agevolazione fiscale.

Art. 113 Agevolazione fiscale per case da gioco titolari di una concessione B

dipendenti da un turismo stagionale

(art. 121 cpv. 2 LGD)

¹Le case da gioco titolari di una concessione B beneficiano dell’agevolazione fiscale di cui all’articolo 121 capoverso 2 LGD se:

a. sono ubicate in una regione nella quale il turismo svolge un ruolo capitale e presenta un carattere marcatamente stagionale;

b. la casa da gioco dipende direttamente dal turismo stagionale.

²Il Consiglio federale definisce nella concessione l’agevolazione fiscale; tiene conto dell’importanza e della durata della stagione turistica.

³Valuta in particolare se il prodotto lordo dei giochi è soggetto alle medesime fluttuazioni stagionali.