Progetto

Art. 114 Separazione di poste gratuite

¹Le poste gratuite di cui beneficiano i giocatori a ragione dei giochi o dei crediti di gioco gratuiti approvati dalla CFCG, non fanno parte del prodotto lordo dei giochi.

²Per i giochi terrestri, il valore annuo dei giochi gratuiti o dei crediti di gioco gratuiti che non fanno parte del prodotto lordo dei giochi, non può eccedere lo 0,3 per cento del prodotto lordo dei giochi realizzato annualmente dalla casa da gioco con i giochi terrestri.

Sezione 2: Tassazione e riscossione della tassa sulle case da gioco

Art. 115 Periodo fiscale

(art. 123 LGD)

¹La CFCG riscuote la tassa sulle case da gioco per ogni periodo fiscale.

²Il periodo fiscale corrisponde a un anno civile. L’obbligo fiscale nasce con l’inizio della gestione della casa da gioco e termina con la cessazione della gestione.

³L’esercizio commerciale ordinario coincide con l’anno civile.

⁴Se l’obbligo fiscale ha inizio o termina nel corso dell’anno civile, per il calcolo dell’aliquota fiscale il prodotto lordo dei giochi è convertito su dodici mesi.

Art. 116 Conteggi e dichiarazioni d’imposta

(art. 123 LGD)

¹Alla fine di ogni mese la casa da gioco inoltra alla CFCG un rendiconto sul prodotto lordo dei giochi conseguito nel mese in questione. Allestisce un conteggio separato del prodotto lordo dei giochi da tavolo, degli apparecchi automatici da gioco e dei giochi proposti in linea.

²Alla fine di ogni trimestre e di ogni periodo fiscale, inoltra alla CFCG una dichiarazione d’imposta sul prodotto lordo dei giochi conseguito nel trimestre o nel periodo fiscale in questione.

³La CFCG mette a disposizione i moduli per i conteggi e le dichiarazioni d’imposta.

⁴Se, nonostante sollecitazione, la casa da gioco non invia una dichiarazione d’imposta oppure se, per mancanza di documenti affidabili, il prodotto lordo dei giochi non può essere determinato in modo sicuro, la CFCG determina il prodotto lordo dei giochi e procede alla tassazione d’ufficio.

Art. 117 Ulteriori giustificativi per i giochi da tavolo

Le case da gioco allestiscono quotidianamente i rendiconti del prodotto lordo dei giochi da tavolo.