Rapporto esplicativo

Rapporto esplicativo: revisione OSC e OESC («Soluzione federale Infostar» e trattamento sotto il profilo dello stato civile degli infanti nati morti o venuti al mondo senza vita)

N. di riferimento: COO.2180.109.7.244019 / 231.1/2018/00006

Indice

1 Compendio ...................................................................................................................................... 3

1.1 «Soluzione federale Infostar»................................................................................................. 3 1.2 Trattamento sotto il profilo dello stato civile degli infanti nati morti o venuti al mondo privi di vita ...................................................................................................................................... 3

2 Commento ai singoli articoli .......................................................................................................... 3

2.1 «Soluzione federale Infostar» (P-OSC) .................................................................................. 3 Art. 6a Registri dello stato civile, registro dello stato civile .............................................. 3 Art. 52a All’Ufficio federale di polizia .................................................................................. 3 Art. 54 Alle autorità straniere............................................................................................ 3 Art. 76 Organi responsabili (art. 45a cpv. 1 nCC) ............................................................ 4 Art. 77 Finanziamento ed emolumenti (art. 45a, cpv. 2, 3 e 5 n. 2 nCC) ........................ 4 Art. 78 Partecipazione dei Cantoni allo sviluppo (art. 45a cpv. 4 e 5 n. 1, nCC) ............. 4 Art. 78a Commissione tecnica ........................................................................................... 5 Art. 78b Specialisti ............................................................................................................. 5 Art. 79 Diritti d’accesso (art. 45a cpv. 5 n. 3 nCC) ........................................................... 5 Art. 79a Salvaguardia dei dati (art. 45a cpv. 5 n. 4 nCC) .................................................. 5 Art. 84 Autorità ................................................................................................................. 6 2.2 Trattamento sotto il profilo dello stato civile degli infanti nati morti o venuti al mondo privi di vita ...................................................................................................................................... 6 2.2.1 Ordinanza sullo stato civile (P-OSC) .................................................................... 6 Art. 8 Dati ....................................................................................................................... 6 Art. 9 Nascita di un infante vivo ..................................................................................... 6 Art. 9a Nascita di un infante nato morto e venuta al mondo di un infante privo di vita .... 6 Art. 9b Nomi, cognome e filiazione di infanti nati morti o venuti al mondo privi di vita .... 7 Art. 9c Prescrizioni formali, autorità competenti e termini ............................................... 8 Art. 15a Rilevamento nel registro dello stato civile ............................................................ 9 Art. 99c Disposizione transitoria della modifica del 7 ....................................................... 9 2.2.2 Ordinanza sugli emolumenti in materia di stato civile (P-OESC) ......................... 9 2.2.3 Rappresentazione schematica delle procedure ................................................. 11

3 Ripercussioni per la Confederazione, i Cantoni e i Comuni .................................................... 13

3.1 «Soluzione federale Infostar»............................................................................................... 13 3.2 Trattamento sotto il profilo dello stato civile degli infanti nati morti o venuti al mondo privi di vita .................................................................................................................................... 13