Progetto

k. immagini delle videocamere;

l. tabelle mensili e bollettini delle precipitazioni.

⁵Per il pacchetto di previsioni basate sul numero postale di avviamento, il limite superiore dell’emolumento è di 6000 franchi per ciascuna ordinazione di un anno.

Art. 17 Emolumenti per informazioni

¹Gli emolumenti per le seguenti informazioni sono calcolati come segue:

a. previsioni settoriali per cinque giorni: 210 franchi all’anno e per lingua;

b. previsioni sullo stato delle strade: 350 franchi all’anno e per lingua;

c. bollettini dei pollini: 500 franchi all’anno e per lingua;

²Gli emolumenti per l’allestimento delle altre informazioni sono calcolati in base al dispendio di tempo secondo l’articolo 21.

Art. 18 Emolumenti per l’uso di piattaforme e programmi informatici

Gli emolumenti per l’accesso a piattaforme elettroniche non pubbliche e per l’uso di programmi informatici sviluppati da MeteoSvizzera sono calcolati sommando i costi di produzione e di acquisto ai costi di manutenzione della piattaforma o dei programmi informatici e dividendone il risultato per il numero dei potenziali utenti.

Art. 19 Offerte su base forfetaria

¹MeteoSvizzera può calcolare gli emolumenti su base forfetaria per le offerte:

a. comprendenti più prestazioni;

b. fornite regolarmente a un ampio gruppo di utenti; e

c. per le quali è impossibile determinare la quantità di prestazioni effettivamente richieste.

²Per calcolare gli emolumenti su base forfetaria si moltiplicano le singole tariffe per una stima realistica della frequenza con cui il gruppo di utenti utilizza le prestazioni messe a disposizione.

Art. 20 Emolumenti per consulenze e per la predisposizione, la manutenzio-

ne e l’invio di forniture regolari

¹Per le prestazioni di consulenza e per la predisposizione e la manutenzione di forniture regolari di dati e informazioni è messo in conto un emolumento supplementare per i costi di personale e d’infrastruttura calcolato in base al dispendio di tempo conformemente all’articolo 21.

²L’emolumento per il trattamento e l’elaborazione dei dati satellitari ammonta a 0,05 franchi per immagine.