Progetto

Art. 25 Condono degli emolumenti per le organizzazioni di intervento e gli

organi di protezione della popolazione

¹Alle organizzazioni di intervento federali, cantonali e comunali e agli organi di protezione della popolazione dalle conseguenze dei pericoli naturali sono condonati gli emolumenti per la consulenza e per la fornitura di prestazioni dell’offerta di base necessarie alla loro attività.

²Le stesse condizioni sono applicate agli organi di un’organizzazione di diritto pubblico o privato incaricati dalla Confederazione, da un Cantone o da un Comune di proteggere la popolazione dalle conseguenze dei pericoli naturali.

³L’accesso alle prestazioni avviene in particolare attraverso le apposite piattaforme della Confederazione.

Sezione 4: Protezione dell’infrastruttura

Art. 26 Protezione degli impianti infrastrutturali

¹Le disposizioni e le decisioni in materia di pianificazione, costruzione o trasformazione di impianti suscettibili di compromettere il buon funzionamento degli impianti radar e di altre strumentazioni meteorologiche sensibili possono essere impugnate da MeteoSvizzera conformemente alle disposizioni generali dell’organizzazione giudiziaria federale.

²I Cantoni notificano a MeteoSvizzera le decisioni di approvazione dei piani d’utilizzazione, le decisioni in materia di licenza di costruzione e le decisioni su ricorsi di istanze inferiori, se queste decisioni riguardano impianti per l’energia eolica suscettibili di compromettere il buon funzionamento degli impianti radar e di altre strumentazioni meteorologiche sensibili.

³MeteoSvizzera può chiedere ai Cantoni la notifica delle disposizioni e decisioni riguardanti ulteriori impianti suscettibili di compromettere il buon funzionamento degli impianti radar e di altre strumentazioni meteorologiche sensibili.

Sezione 5: Disposizioni finali

Art. 27 Abrogazione di un altro atto normativo

L’ordinanza del 7 novembre 2007⁶ sulla meteorologia e la climatologia è abrogata.

Art. 28 Entrata in vigore

La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2019.