Progetto

[QR Code] [Signature]

Ordinanza sulla meteorologia e la climatologia (OMet)

del xxxxx

Il Consiglio federale svizzero,

visti gli articoli 2 capoverso 1, 3 capoverso 1, 5 capoverso 2, 5a capoverso 2 e 7 della legge federale del 18 giugno 1999¹ sulla meteorologia e la climatologia (LMet), ordina:

Sezione 1: Autorità d’esecuzione, cooperazione nazionale e internazionale e contributi a programmi internazionali

Art. 1 MeteoSvizzera

Funge da servizio meteorologico e climatologico nazionale l’Ufficio federale di meteorologia e climatologia (MeteoSvizzera).

Art. 2 Cooperazione nazionale

Nell’adempimento dei suoi compiti, MeteoSvizzera collabora con le unità dell’Amministrazione federale e con altre organizzazioni alle quali sono affidati compiti di diritto pubblico della Confederazione, come pure con i Cantoni.

Art. 3 Cooperazione internazionale

¹MeteoSvizzera può concludere autonomamente accordi internazionali qualora contengano disposizioni di carattere esclusivamente tecnico nel settore della meteorologia e della climatologia, in particolare accordi sulla cooperazione per migliorare le allerte, le previsioni e le informazioni climatologiche, nonché sulle modalità di scambio di prestazioni e sulla cooperazione in progetti di ricerca e sviluppo.

1 RS 429.1