Progetto

d. parametri: grandezze meteorologiche quali la temperatura dell’aria, la quantità di precipitazioni, la velocità del vento, la durata del soleggiamento, la pressione atmosferica o l’umidità dell’aria;

e. località: le stazioni di misura o altri punti geograficamente localizzabili, per i quali sono indicati parametri meteorologici;

f. livello: l’altitudine a cui sono misurati o calcolati i dati puntiformi o i dati su griglia (p. es. altitudine dal suolo, altitudine indicata come superficie isobarica);

g. frequenza: il numero di valori al giorno, ad eccezione dei dati dei modelli, per i quali la frequenza corrisponde al numero di valori all’ora;

h. fattore di adattamento: il fattore applicato per ridurre le differenze importanti di quantità nei dati puntiformi e nei dati a griglia dei modelli di previsione;

i. periodo di richiesta: la durata di una fornitura regolare espressa in numero di giorni;

j. durata della previsione: l’intervallo di tempo coperto da una previsione (espresso in ore);

k. corsa: i risultati di un ciclo di calcolo di un modello meteorologico.

Art. 14 Emolumenti per dati internazionali

Agli emolumenti per dati internazionali si applicano le disposizioni:

a. della Convenzione dell’11 ottobre 1973³ relativa all’istituzione del centro europeo per le previsioni meteorologiche a medio termine;

b. della Convenzione del 24 maggio 1983⁴ relativa alla creazione di una organizzazione europea per l’esercizio di satelliti meteorologici (Eumetsat); e

c. dell’accordo ECOMET del 1° maggio 2000⁵ (Formation Agreement).

Art. 15 Calcolo della quantità di dati puntiformi e dati su griglia richiesti

¹Gli emolumenti per dati puntiformi e dati su griglia sono calcolati in base alla quantità di dati richiesti. Quest’ultima è espressa in unità.

3 RS 0.420.514.291

4 RS 0.425.43