Progetto

Legge federale relativa alla lotta contro il riciclaggio di denaro RU e il finanziamento del terrorismo

4. Legge del 20 giugno 193311 sul controllo dei metalli preziosi

Titolo prima dell’art 24

Capo quarto: Commercio di materie da fondere e prodotti della fusione

Art. 31a

^{Patente per1} Solo il titolare di una patente di acquirente può acquistare a titolo l’acquisto di

materie da fondere professionale materie da fondere ai sensi dell’articolo 1 capoverso 3

lettere b e c.

² Sono eccettuati gli acquisti effettuati da titolari di una patente di fonditore.

³ Il Consiglio federale definisce nel dettaglio quali attività sono considerate un acquisto soggetto a patente; a tal fine considera segnatamente i rischi associati al riciclaggio di denaro e al finanziamento del terrorismo rappresentati dall’acquisto stesso.

⁴ Per le condizioni che deve soddisfare l’acquirente come pure per il rilascio, il rinnovamento e la revoca della patente di acquirente si applicano per analogia gli articoli 25 e 26.

Art. 34 cpv. 1, primo periodo

¹ Il Consiglio federale stabilisce le norme più particolareggiate sulla procedura da seguire per il rilascio, il rinnovamento e la revoca delle patenti di fonditore e di acquirente, come pure per la determinazione del titolo. …

Art. 36 cpv. 2, secondo periodo

² … Spetta pure ad esso rilasciare le patenti di fonditore e di acquirente nonché vigilare sulla determinazione del titolo dei prodotti della fusione. …

Art. 41, terzo periodo

… Ai saggiatori del commercio è lecito ottenere in pari tempo la patente di fonditore o di acquirente. …

Art. 48

e. Commercio

senza patente o Chiunque, senza possedere una patente di fonditore o di acquirente o ^permesso un permesso di libero esercizio della professione, compie operazioni

per conto di saggiatori del commercio per le quali è necessario uno