Progetto

[Signature] [QR Code]

Ordinanza sugli impianti di trasporto in condotta di combustibili e carburanti liquidi o gassosi (Ordinanza sugli impianti di trasporto in condotta, OITC)

del ... Avamprogetto dell’8 giugno 2018

Il Consiglio federale svizzero,

visti l'articolo 1 capoversi 1, 2 lettera a e gli articoli 4, 45 numero 3 e 52 capoverso 2 numeri 1 e 3 della legge federale del 4 ottobre 1963¹ sugli impianti di trasporto in condotta di combustibili e carburanti liquidi o gassosi (LITC)

ordina:

Sezione 1: Disposizioni generali

Art. 1 Oggetto

La presente ordinanza disciplina la costruzione e l'esercizio di condotte destinate al trasporto di combustibili o carburanti liquidi o gassosi, idrocarburi o miscele di idrocarburi come petrolio greggio, gas naturale, gas di raffineria, distillati del petrolio greggio o residui liquidi provenienti dalla distillazione del petrolio greggio.

Art. 2 Campo d’applicazione

¹La presente ordinanza si applica interamente a:

a. impianti di trasporto in condotta secondo l'articolo 1 capoverso 2 LITC;

b. impianti di trasporto in condotta di proprietà della Confederazione o di un istituto federale, indipendentemente dal fatto che rientrino nella categoria di cui alla lettera a.

²Se l’impianto di trasporto in condotta è composto da parti che sottostanno al capoverso 1 e da parti che non vi rientrano, una volta sentito il Cantone interessato l’Ufficio federale dell'energia (UFE) sottopone l’intero impianto alla regolamentazione che reputa più adeguata.

³Agli impianti di trasporto in condotta sotto la vigilanza cantonale secondo il capo IV LITC si applicano le sezioni 7 - 9 della presente ordinanza.

Art. 3 Impianti di trasporto in condotta secondo l'articolo 1 capoverso 2 lettera a LITC

¹Sono considerati impianti di trasporto in condotta secondo l'articolo 1 capoverso 2 lettera a LITC le condotte con una pressione d'esercizio massima autorizzata superiore a 5 bar e un diametro esterno superiore a 6 cm; i valori di pressione indicati vanno intesi quali sovrappressione.

²Per le condotte destinate al trasporto di combustibili o carburanti liquidi la pressione d'esercizio massima autorizzata secondo il capoverso 1 corrisponde alla pressione massima possibile, incluse le variazioni.

Art. 4 Impianti non sottoposti alla LITC

¹Non sono sottoposte alla LITC:

a. le condotte che sono parti costitutive di impianti di deposito, travaso, trattamento o impiego di combustibili e di carburanti liquidi o gassosi a condizione che non superino di più di 100 m l'area destinata all'installazione;

b. le condotte che collegano le stazioni di distribuzione di gas dell'impresa ai consumatori e non superano i 100 m di lunghezza.

²Inizio e fine dell'impianto di trasporto in condotta sottoposto alla LITC sono fissati dall'UFE in occasione dell'approvazione dei piani e devono situarsi presso le serrande o presso altri impianti adeguati della condotta.

Art. 5 Organi di vigilanza

¹L'UFE è l'autorità di vigilanza.

²La vigilanza tecnica compete all'Ispettorato federale degli oleo e gasdotti (IFO).

Art. 6 Ispettorato federale degli oleo e gasdotti

¹L'IFO è un servizio speciale dell'Associazione svizzera ispezioni tecniche (ASIT) e ha una contabilità propria. I dettagli sono regolati in un contratto tra la Confederazione e l'ASIT.

²L'IFO tratta direttamente con imprese, autorità e terzi. In caso di controversie decide l'UFE.

RU

1 RS 746.1