Progetto

Ordinanza sugli impianti di trasporto in condotta

³Può far dipendere il consenso da condizioni o oneri imposti a terzi o all'impresa.

Sezione 7: Impianti sottoposti alla vigilanza dei Cantoni

Art. 32 Competenza cantonale

¹I Cantoni regolano la procedura per la costruzione, l'esercizio e il controllo degli impianti di trasporto in condotta sottoposti alla loro vigilanza.

²Se progetti di costruzione di terzi sono situati all'interno della distanza secondo l'articolo 30 capoverso 2 lettera a da un impianto di trasporto in condotta che ha una pressione d'esercizio superiore a 5 bar, è necessario il consenso dell'ufficio cantonale competente. Le condizioni da soddisfare sono regolate dall'articolo 31.

Art. 33 Alta vigilanza della Confederazione

¹Ogni anno i Cantoni informano l'UFE sugli impianti di trasporto in condotta di loro competenza.

²Su richiesta dell'UFE forniscono informazioni sulla regolamentazione secondo l'articolo 32.

³L'UFE emana una direttiva concernente l’alta vigilanza della Confederazione sugli impianti di trasporto in condotta sotto la vigilanza cantonale.

Sezione 8: Disposizioni penali

Art. 34 Disposizioni penali

È punibile secondo l'articolo 45 LITC chiunque:

a. non adempie l'obbligo di informare secondo l'articolo 28 capoverso 3;

b. senza il consenso dell'autorità di vigilanza avvia lavori di costruzione ai sensi dell'articolo 30 capoverso 1 o non rispetta le condizioni e gli oneri vincolati al consenso;

c. non adempie, nonostante le ingiunzioni, l'obbligo di informare ai sensi dell'articolo 30 capoverso 4.

Sezione 9: Disposizioni finali

Art. 35 Abrogazione di altri atti normativi

L'ordinanza del 2 febbraio 2000⁴ sugli impianti di trasporto in condotta è abrogata.

Art. 36 Modifica di altri atti normativi

La modifica di altri atti normativi è disciplinata nell’allegato.

Art. 37 Disposizioni transitorie

¹Entro sei mesi dall'entrata in vigore della presente ordinanza i Cantoni devono notificare all'UFE gli impianti di trasporto in condotta sotto la vigilanza cantonale che, ai sensi dell'articolo 3 della presente ordinanza in combinato disposto con gli articoli 1 e 16 LITC, sottostanno alla vigilanza della Confederazione.

²Le attuali autorizzazioni d'esercizio saranno commutate dall'UFE entro cinque anni in autorizzazioni secondo la presente ordinanza.

Art. 38 Entrata in vigore

La presente ordinanza entra in vigore il XX XX 2019.

Data In nome del Consiglio federale svizzero:

Il presidente della Confederazione:

Il cancelliere della Confederazione: Walter Thurnherr