Progetto

746.11 Impianti di trasporto in condotta

e. prescrizioni relative a controllo e manutenzione di condotte, tracciati e impianti accessori;

f. disposizioni di sicurezza per l'esercizio e la manutenzione degli impianti.

Art. 27 Piani d'esecuzione

¹I piani d'esecuzione sono trasmessi all'IFO entro sei mesi dalla messa in esercizio dell'impianto.

²Essi comprendono:

a. piani di linea della condotta in scala 1:1000 o 1:500;

b. piani d'oggetto;

e. piani di situazione, degli edifici e di configurazione dei dintorni degli impianti accessori;

d. piani e schemi delle tubazioni;

e. i precedenti piani delle zone;

f. il profilo longitudinale ed i calcoli idraulici, comprese le linee piezometriche in caso di condotte per il trasporto di liquidi.

Art. 28 Vigilanza sull'esercizio

¹L'IFO, con o senza preavviso, effettua a scadenze regolari ispezioni. Tali ispezioni comprendono in particolare:

a. il controllo di documenti quali regolamento d'esercizio, piani, schemi;

b. controlli dei tracciati (picchetti, cambiamento del terreno, costruzioni effettuate da terzi, coltivazione);

c. il controllo degli organi di sicurezza;

d. un controllo dei serbatoi;

e. controlli delle stazioni;

f. il controllo dell'anticorrosivo catodico;

g. il controllo del funzionamento degli organi di blocco, degli impianti di telecomunicazione, telecomando e sorveglianza;

h. controlli di tenuta;

i. il controllo degli esercizi d'intervento.

²L'IFO ordina l'eliminazione di eventuali difetti e fissa un termine entro il quale procedere.

³L'impresa informa immediatamente l'IFO se si verificano avvenimenti straordinari.

⁴Ogni anno l'impresa trasmette all'UFE il rapporto di gestione, il conto annuale e il bilancio. L'UFE può richiedere ulteriori informazioni necessarie per l'esercizio della vigilanza o a fini statistici.

Art. 29 Sospensione dell'esercizio da parte dell'impresa

¹L'impresa informa l'UFE, anticipatamente e in tempo utile, circa una sospensione temporanea o definitiva dell'esercizio.

²Gli impianti messi temporaneamente fuori esercizio sono considerati alla stregua di quelli in esercizio per quanto riguarda manutenzione e controllo.

³Se un impianto viene messo definitivamente fuori esercizio, l'UFE dispone i provvedimenti necessari e ne sorveglia l'esecuzione.

Sezione 6: Nuove opere di terzi

Art. 30 Consenso

¹I terzi che intendono eseguire lavori di costruzione ai sensi dell'articolo 28 della LITC devono chiedere il consenso dell'UFE per tempo prima dell'inizio dei lavori.

²Sono considerati lavori di costruzione ai sensi dell'articolo 28 LITC:

a. lavori di scavo, compresi le arature in profondità e la rimozione del terreno, riporti di terreno, scavi sotterranei nonché modifiche importanti della destinazione del suolo all'interno di una striscia di terreno larga 10 metri misurata orizzontalmente da entrambi i lati della condotta o, all'interno della zona di protezione, dagli impianti accessori e dal portale delle gallerie;

b. lavori all'esplosivo come anche la sistemazione di impianti che producono vibrazioni o che sono fonte di influenze elettriche, chimiche o altre e che possono nuocere alla sicurezza o all'esercizio dell'impianto di trasporto in condotta.

³L'obbligo di chiedere il consenso dell'UFE scatta nel momento in cui la decisione d’approvazione dei piani passa in giudicato.

⁴Ai proprietari di fondi tenuti a chiedere un consenso secondo il capoverso 1 l'impresa ricorda per iscritto l'obbligo di chiedere, almeno una volta ogni 4 anni, il consenso dell'UFE per l'esecuzione dei lavori di costruzione. Le infrazioni a quest'obbligo si devono notificare immediatamente all'UFE.

Art. 31 Procedura e condizioni per ottenere il consenso

¹La domanda, unitamente agli altri documenti necessari alla sua valutazione come piani, descrizioni, programmi di costruzione e, per quanto possibile, il preavviso dell'impresa interessata, dev'essere inoltrata all'IFO.

2 L'UFE rilascia il suo consenso se si dimostra che un rifiuto arrecherebbe inconvenienti maggiori al terzo oppure all'impresa e se non vi si oppongono motivi preponderanti di sicurezza.