Progetto

²L’UFE si consulta con i competenti servizi della Confederazione e dei Cantoni coinvolti in merito alla documentazione presentata dal richiedente. Esso può altresì consultare le organizzazioni di protezione dell’ambiente attive a livello nazionale. Dopo aver esaminato i pareri pervenuti, l’UFE decide se deve essere svolta una procedura del piano settoriale.

Art. 1c Informazione preliminare

Un progetto presumibilmente soggetto all’obbligo di elaborare un piano settoriale e la cui necessità è stata confermata dalla Commissione federale dell’energia elettrica (art. 22 cpv. 2^bisdella legge del 23 marzo 2007⁵ sull’approvvigionamento elettrico), viene inserito nel piano settoriale come informazione preliminare.

Art. 1d Preparazione della procedura del piano settoriale

¹Prima di chiedere all’UFE lo svolgimento della procedura del piano settoriale per un progetto soggetto all’obbligo del piano settoriale, il richiedente conclude con i Cantoni interessati un accordo di coordinamento in cui sono disciplinati in particolare i seguenti aspetti:

a. gli obiettivi pianificatori;

b. le competenze per l’organizzazione delle fasi della procedura;

c. la partecipazione e l’informazione dei Comuni;

d. lo svolgimento temporale delle fasi della procedura previste;

e. la procedura per la modifica della pianificazione cantonale.

²Esso redige la documentazione necessaria a valutare le possibili zone di pianificazione. Da questa documentazione deve risultare che è stato individuato il potenziale di conflitto e di ottimizzazione in vista dell’utilizzazione del territorio.

³Con l’approvazione dei Cantoni interessati il richiedente può anche proporre una sola zona di pianificazione, nei casi in cui il margine di manovra per più zone di pianificazione non sia giudicato sufficiente. Una simile proposta deve essere motivata dettagliatamente.

Art. 1e Avvio della procedura del piano settoriale

¹Il richiedente chiede all’UFE lo svolgimento della procedura del piano settoriale.

²Alla domanda devono essere allegati i seguenti documenti:

a. una motivazione per il progetto nonché indicazioni circa la sua necessità;

b. l’accordo di coordinamento e la documentazione di cui all’articolo 1d.

³L’UFE trasmette i documenti agli Uffici rappresentati nella Conferenza sull’assetto del territorio affinché presentino un primo parere entro due mesi.

5 RS 734.7