Progetto

a. la conformità al mercato del prezzo di acquisto e di vendita dei valori immobiliari e infrastrutturali e del costo delle operazioni è confermata da un perito indipendente incaricato delle stime; e

b. l’assemblea dei soci ha approvato l’operazione.

Art. 133 cpv. 1, 2^bis e 5

¹ Il rappresentante di un investimento collettivo di capitale estero pubblica i documenti di cui agli articoli 13a e 15 capoverso 3 nonché i rapporti annuali e semestrali in una lingua ufficiale o in inglese. È fatto salvo l’articolo 89 capoverso 2 dell’ordinanza del ...38 sui servizi finanziari. La FINMA può autorizzare la pubblicazione in un’altra lingua se essa è destinata soltanto a una determinata cerchia di investitori.

^2bis Per gli investimenti collettivi di capitale esteri le informazioni di cui al capoverso 2 non devono necessariamente essere contenute nel foglio informativo di base.

⁵ Le disposizioni in materia di pubblicazione e comunicazione non si applicano agli investimenti collettivi di capitale esteri offerti esclusivamente a investitori qualificati.

Art. 142 cpv. 1 lett. a

¹ La FINMA può stabilire la forma per l’invio segnatamente:

a. dei prospetti e dei fogli informativi di base;

Art. 144 Disposizione transitoria della modifica del …

(art. 95 cpv. 4 lett. b LSerFi)

¹ Per gli investimenti collettivi di capitale offerti a clienti privati prima dell’entrata in vigore della modifica del ..., i fogli informativi di base ai sensi degli articoli 107– 107d OICol si possono continuare a redigere per due anni secondo le prescrizioni dell’allegato 2 OICol nella versione del 1° marzo 201339 e dell’allegato 3 OICol nella versione del 15 luglio 201140.

² Se è redatto secondo l’allegato 3 OICol nella versione del 15 luglio 2011, il foglio informativo di base per fondi in valori mobiliari e altri fondi per investimenti tradizionali, inclusa una presentazione adeguatamente elaborata dell’evoluzione dei valori dell’investimento collettivo di capitale fino al 31 dicembre, deve essere pubblicato dalla direzione del fondo e dalla SICAV entro i primi 35 giorni lavorativi dell’anno successivo.

³ Entro due anni a contare dall’entrata in vigore della modifica del ... le direzioni dei fondi, le SICAV e le SAcCol sottopongono per approvazione alla FINMA i testi adattati dei contratti del fondo, dei regolamenti di investimento e dei contratti di società. In casi particolari la FINMA può prorogare questo termine.