Progetto

Ordinanza sulla salute dei vegetali

Capitolo 2: Definizione di organismi da quarantena

Art. 4 Organismi da quarantena

¹ Un organismo da quarantena è un organismo nocivo particolarmente pericoloso:

a. che non è presente in Svizzera o lo è soltanto molto localmente;

b. che soddisfa i criteri riportati nell’allegato 1 numero 1; e

c. la cui introduzione e diffusione possono essere evitate con misure realizzabili, efficaci e atte a ridurre i danni.

² Sono sottoposti a trattamento prioritario gli organismi da quarantena:

a. che soddisfano anche i criteri riportati nell’allegato 1 numero 2;

b. contro i quali la lotta è più urgente.

³ Il Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca (DEFR) e il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni (DATEC) stabiliscono di comune accordo gli organismi da quarantena e segnalano quelli da sottoporre a trattamento prioritario.

Art. 5 Organismi da quarantena potenziali

¹ Un organismo da quarantena potenziale è un organismo nocivo particolarmente pericoloso per il quale occorre verificare se soddisfa i criteri riportati nell’allegato 1 numero 1.

² L’ufficio federale competente stabilisce gli organismi da quarantena potenziali.

Capitolo 3: Divieto di utilizzo di organismi da quarantena

Art. 6 Divieto di utilizzo di organismi da quarantena

¹ Al di fuori di sistemi chiusi, l’utilizzo di organismi da quarantena in qualsiasi forma o stadio di sviluppo è vietato.

² Per l’utilizzo di organismi da quarantena e organismi da quarantena potenziali in sistemi chiusi si applica l’ordinanza del 9 maggio 20129 sull’impiego confinato.

Art. 7 Autorizzazioni all’utilizzo di organismi da quarantena al di fuori di

sistemi chiusi

¹ Su richiesta, l’ufficio federale competente può autorizzare l’utilizzo di organismi da quarantena al di fuori di sistemi chiusi, se è possibile escluderne la diffusione, agli scopi seguenti:

a. ricerca;

b. diagnosi;

9 RS 814.912