Progetto

Ordinanza sulla salute dei vegetali

Art. 31 Merci la cui importazione è consentita a determinate condizioni

¹ Il DEFR e il DATEC stabiliscono le merci la cui importazione da Stati terzi è consentita a determinate condizioni.

² Il DEFR e il DATEC stabiliscono le condizioni.

³ Le merci possono essere importate soltanto se scortate da un certificato fitosanitario. Se le merci sono state suddivise in partite, immagazzinate o dotate di un nuovo imballaggio in uno Stato terzo, possono essere importate soltanto se scortate da:

a. un certificato fitosanitario di riesportazione; e

b. un certificato fitosanitario del Paese di origine o di una sua copia certificata conforme.

⁴ Il certificato fitosanitario non è necessario per:

a. l’importazione di merci per le quali sono prescritti un marchio ai sensi dell’articolo 75 o un attestato ufficiale ai sensi dell’articolo 78;

b. l’importazione di piccoli quantitativi di merci se:

1. sono importate nel bagaglio personale dei viaggiatori, e

2. non sono destinate a usi professionali o commerciali;

c. il transito.

⁵ Il DEFR e il DATEC stabiliscono i quantitativi e le merci che non necessitano di un certificato fitosanitario ai sensi del capoverso 4 lettera b.

Art. 32 Riconoscimento di misure equivalenti

Su richiesta di uno Stato terzo, l’ufficio federale competente riconosce che le misure dello Stato in questione comportano lo stesso livello di protezione fitosanitaria dell’osservanza delle condizioni stabilite nell’articolo 31 capoverso 2, se lo Stato terzo:

a. ne dimostra l’equivalenza; e

b. garantisce, nell’ambito della sua attività di controllo, che le condizioni equivalenti sono soddisfatte.

Art. 33 Materiale da imballaggio in legno la cui importazione è consentita a

determinate condizioni

¹ A prescindere dal fatto che sia effettivamente impiegato per il trasporto di oggetti, il materiale da imballaggio in legno proveniente da Stati terzi può essere importato soltanto se: