Progetto

Ordinanza sulla salute dei vegetali

Art. 52 Transito di merci provenienti da Stati terzi con luogo di destinazione

in Stati terzi

¹ Le merci che giungono in Svizzera per via aerea da uno Stato terzo e il cui successivo trasporto fino al luogo di destinazione in uno Stato terzo non avviene per via aerea possono essere trasbordate in Svizzera e trasportate ulteriormente se:

a. sono scortate da una dichiarazione firmata dall’azienda che ne è responsabile che indica che le merci sono in transito; e

b. sono imballate e trasportate in modo da escludere qualsiasi rischio di diffusione di organismi nocivi particolarmente pericolosi durante il transito.

² Il SFF vieta il transito di merci che non adempiono il capoverso 1 o se vi sono motivi validi per ritenere che non adempiranno il capoverso 1.

Sezione 8: Stazioni di quarantena e strutture di confinamento

Art. 53 Stazioni di quarantena e strutture di confinamento

¹ Il DEFR e il DATEC stabiliscono le esigenze relative alle stazioni di quarantena e alle strutture di confinamento, nonché alla loro gestione e vigilanza.

² Il SFF designa le stazioni di quarantena e le strutture di confinamento.

³ Può riconoscere temporaneamente un’area aziendale come struttura di confinamento.

Art. 54 Liberazione di merci da stazioni di quarantena e da strutture di

confinamento

¹ Il SFF libera le merci immagazzinate in una stazione di quarantena o in una struttura di confinamento se constata che sono indenni da organismi da quarantena e da organismi da quarantena potenziali o, se del caso, da determinati organismi nocivi per i quali sono state delimitate zone protette.

² Può autorizzare il trasporto di merci infestate da un organismo da quarantena o da un organismo da quarantena potenziale da una stazione di quarantena o da una struttura di confinamento a un’altra siffatta stazione o struttura.

³ Il DEFR e il DATEC possono stabilire ulteriori prescrizioni per la liberazione di merci dalle stazioni di quarantena e dalle strutture di confinamento.

Capitolo 7: Registrazione e omologazione di aziende

Art. 55 Obbligo di registrazione

¹ Devono registrarsi presso l’ufficio federale competente le aziende che:

a. importano o mettono in commercio merci per le quali è necessario un certificato fitosanitario o un passaporto fitosanitario;