Progetto

a. colza, girasoli, zucche per l'estrazione di olio, lino per l'estrazione di olio, papavero e cartamo;

b. sementi di patate, mais, graminacee da foraggio e leguminose da foraggio;

c. soia;

d. favette, piselli proteici e lupini a scopo foraggero;

e. barbabietole da zucchero per la produzione di zucchero.

² I contributi per singole colture sono versati anche per le superfici coltivate per tradizione famigliare nella zona di confine estera ai sensi dell’articolo 17 capoverso 2 dell’ordinanza del 7 dicembre 19983 sulla terminologia agricola (OTerm).

³ Non sono versati contributi per:

a. superfici al di fuori della superficie agricola utile;

b. particelle o parti di particelle caratterizzate da un'elevata presenza di piante problematiche, in particolare romice, stoppione («cardo dei campi»), agropiro («gramigna»), avena selvatica, erba di San Giacomo o neofite invasive;

c. superfici con colza, girasoli, zucche per l'estrazione di olio, lino per l'estrazione di olio, papavero, cartamo, soia, favette, piselli proteici e lupini, raccolti prima della loro maturazione o non per l'estrazione dei granelli;

d. superfici con zucche per l'estrazione di olio che non sono trebbiate sul campo;

e. fasce di colture estensive in campicoltura ai sensi dell'articolo 55 capoverso 1 lettera j dell'ordinanza del 23 ottobre 20134 sui pagamenti diretti (OPD).

Art. 2 Importo dei contributi

Per ettaro e anno il contributo per singole colture ammonta a:

franchi

a. colza, girasoli, zucche per l'estrazione di olio, lino per l'estrazione700

di olio, papavero e cartamo:

b. sementi di patate e mais:700

c. sementi di graminacee da foraggio e leguminose da foraggio:1000

d. soia:1000

e. favette, piselli proteici e lupini a scopo foraggero, nonché miscele ai sensi dell'articolo 6b capoverso 2:1000

f. barbabietole da zucchero per la produzione di zucchero:1800

3 RS 910.91

4 RS 910.13