Avamprogetto Accordo

di tali documenti di identità non è subordinata ad altro criterio diverso dalla validità del documento. Se il documento di identità è trattenuto presso le autorità competenti dello Stato ospitante durante la procedura di domanda, lo Stato ospitante provvede senza ritardo, su richiesta, alla sua restituzione, prima che sia adottata una decisione sulla domanda;

j) possono essere presentati in copia documenti giustificativi diversi dai documenti di identità, come i documenti di stato civile. Gli originali dei documenti giustificativi possono essere richiesti solo in casi specifici, qualora vi sia un dubbio ragionevole sulla loro autenticità;

k) lo Stato ospitante può solamente prescrivere ai cittadini della Svizzera e del Regno Unito di presentare, oltre ai documenti di identità di cui alla lettera i del presente paragrafo, i documenti giustificativi seguenti:

i) per coloro che soggiornano nello Stato ospitante come lavoratori subordinati, il documento che ha permesso loro di entrare nello Stato ospitante e una dichiarazione contrattuale o una conferma di assunzione del datore di lavoro;

ii) per coloro che soggiornano nello Stato ospitante come lavoratori autonomi, il documento che ha permesso loro di entrare nello Stato ospitante e la prova dello status di lavoratori autonomi o del loro desiderio di diventarlo;

iii) per coloro che soggiornano nello Stato ospitante come persone economicamente inattive, la prova che dispongono, per se stessi e per i loro familiari, di risorse economiche sufficienti da non dover richiedere le prestazioni dell’assistenza sociale durante il periodo di soggiorno e di un’assicurazione malattia che copra tutti i rischi nello Stato ospitante;

iv) per coloro che soggiornano nello Stato ospitante come studenti, la prova di essere iscritti presso un istituto riconosciuto allo scopo di seguire, come attività principale, un corso di formazione professionale, nonché la prova di disporre, per se stessi, per il coniuge e per i figli a carico, di risorse economiche sufficienti da non dover richiedere le prestazioni dell’assistenza sociale durante il periodo di soggiorno e di un’assicurazione malattia che copra tutti i rischi nello Stato ospitante;

l) lo Stato ospitante può prescrivere ai familiari di esibire solamente, oltre ai documenti di identità di cui alla lettera i del presente paragrafo, il documento che ha permesso loro di entrare nel suo territorio, un documento rilasciato dall’autorità competente dello Stato di origine o provenienza che attesta l’esistenza del vincolo di parentela, e, per i familiari a carico, un documento rilasciato dall’autorità competente dello Stato di origine o provenienza che attesti che sono familiari a carico del cittadino della Svizzera o del Regno Unito o che vivono nel suo nucleo familiare in tale Stato;