Progetto

(accordo). L’UFAM trasmette all’Unione europea in particolare le informazioni necessarie a tale scopo.

Art. 135 lett. c^tere f

Il DATEC adegua:

c^terl’allegato 6: se le categorie di impianti subiscono modifiche a causa di normative internazionali comparabili;

f. l’allegato 14: se il regolamento (CE) n. 748/2009¹³ subisce modifiche.

Art. 135a Approvazione di decisioni minori

Il DATEC può approvare decisioni tecniche e amministrative minori della commissione mista dell’accordo.

Art. 138 Conversione dei diritti di emissione non utilizzati

¹I diritti di emissione non utilizzati nel periodo 2008–2012 sono convertiti il 30 giugno 2014 per:

a. i gestori di impianti nel SSQE: in diritti di emissione secondo la presente ordinanza;

b. i gestori di impianti con impegno di riduzione: in crediti di compensazione di un eventuale non raggiungimento dei propri obiettivi di emissione o dei propri obiettivi basati sui provvedimenti;

c. le altre imprese e le persone: in attestati per le riduzioni delle emissioni conseguite in Svizzera.

²I gestori di impianti con impegno di riduzione possono chiedere in ogni momento che i loro crediti di cui al capoverso 1 lettera b siano convertiti in attestati.

Art. 139 cpv. 1 e 4

¹I gestori di impianti nel SSQE o i gestori di impianti con impegno di riduzione possono chiedere all’UFAM che nel periodo 2013–2020 siano riportati al massimo i certificati di riduzione delle emissioni non utilizzati nel periodo 2008–2012 che potranno presumibilmente consegnare in adempimento dei loro obblighi secondo la presente ordinanza.

⁴Il trasferimento è accordato in via prioritaria ai gestori di impianti nel SSQE e ai gestori con impegno di riduzione.