Progetto

gano di una potenza termica nominale di 125 MW o inferiore. Una centrale termoelettrica viene considerata progettata principalmente per la produzione di calore se presenta un grado di efficienza complessivo di almeno l’80 per cento.

⁴Per la valutazione dei costi esterni di cui all’articolo 17 della legge sul CO⁹ l’UFAM

2

tiene conto in modo particolare dello stato attuale delle conoscenze scientifiche.

⁵I gestori di centrali termoelettriche a combustibili fossili presentano la domanda di rimborso entro il 30 giugno all’UFAM all’attenzione delle autorità esecutive. Questa deve contenere i prezzi per l’acquisto dei diritti di emissione dei 12 mesi precedenti. Alla richiesta devono essere allegati i relativi giustificativi.

⁶Se il gestore non presenta alcun dato verificabile riguardo gli importi pagati, l’UFAM stima gli importi obbligatoriamente a propria discrezione. L’UFAM tiene conto dell’origine dei diritti di emissione, dei prezzi degli appalti e dei prezzi pubblicati nel mercato secondario.

Art. 97 titolo

Domanda di restituzione

Art. 98 titolo

Periodicità della restituzione

Titolo dell’art. 98a

Rimborso per i gestori di impianti di cogenerazione che non partecipano al SSQE né hanno preso un impegno di riduzione

¹Un gestore di impianti che non partecipa al SSQE né ha preso un impegno di riduzione e gestisce impianti di cogenerazione di cui all’articolo 32a capoverso 1 della legge sul CO2 su richiesta ottiene per ciascun impianto di cogenerazione che presenta una potenza termica di almeno 0,5 MW e al massimo 20 MW il rimborso del 60 per cento della tassa sul CO2 sui combustibili impiegati per la produzione di energia elettrica.

²Il gestore di impianti di cogenerazione ha diritto al rimborso del restante 40 per cento della tassa sul CO2 sui combustibili impiegati per la produzione di energia elettrica se:

a. utilizza; questo importo per misure di cui all’articolo 32b capoverso 2 della legge sul CO2;

b. la misura contribuisce all’aumento dell’efficienza energetica;

c. non attua le misure in un impianto per cui il gestore ha preso un impegno di riduzione o partecipa al SSQE;

d. non fa valere in altro modo l’efficacia delle misure; e

e. attua le misure nel corso di tre anni consecutivi.